1
00:04:53,626 --> 00:04:56,835
'இது கற்றல் குறைபாடு அல்ல
அல்லது கண் பார்வை பிரச்சனை
2
00:04:59,499 --> 00:05:02,537
அவரது தந்தை துறைக்கு தலைமை தாங்குகிறார்
என் மகள் படிக்கும் கல்லூரி
3
00:05:02,635 --> 00:05:06,048
இருந்து என்ன பயன்
அவரது மாணவர்கள் மத்தியில் பிரபலமா?
4
00:05:06,306 --> 00:05:08,286
அவளைப் போல ஒரு மகள்
அனைத்தையும் அழிக்க போதுமானது
5
00:05:08,374 --> 00:05:10,376
ஒவ்வொரு குடும்பமும் இருக்கும்
இது போன்ற ஒரு கறை
6
00:05:10,443 --> 00:05:13,947
இது தொடர்ந்தால் பதவி உயர்வு
8 ஆம் வகுப்பு வரை கடினமாக உள்ளது
7
00:05:15,615 --> 00:05:18,357
இதை நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் தந்தை கையெழுத்திட்டார்
8
00:05:18,885 --> 00:05:21,331
மிலி, காத்திரு
9
00:06:09,469 --> 00:06:13,611
உங்கள் தலைமுடி மிகவும் வறண்டு போக வேண்டாம்
நீங்கள் ஏன் எண்ணெய் தடவக்கூடாது?
10
00:06:13,706 --> 00:06:15,549
பொடுகு நிறைந்தது
11
00:06:17,443 --> 00:06:21,357
சுதாவிடம் கொஞ்சம் கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்
வீட்டில் இருந்து மருந்து எண்ணெய்
12
00:06:21,447 --> 00:06:23,051
மிகவும் தாமதமாக, அவள் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும்
13
00:06:23,149 --> 00:06:25,652
நாளைக்கு வாங்கலாம்
அருகிலுள்ள ஒரு கடையில் இருந்து
14
00:06:28,054 --> 00:06:29,863
உங்கள் அத்தையாக இருக்க வேண்டும்
போய் பார்
15
00:06:30,790 --> 00:06:31,894
கதவை திற
16
00:06:40,166 --> 00:06:41,804
மிலி, நீ எப்போது செய்தாய்
பள்ளியிலிருந்து வந்ததா?
17
00:06:41,901 --> 00:06:43,437
சற்று முன்
18
00:06:47,173 --> 00:06:49,084
நான் உனக்கு டீ போடட்டுமா?
19
00:06:52,612 --> 00:06:53,818
கொஞ்சம் தான் செய்யும்
20
00:06:53,913 --> 00:06:57,486
இன்று அவரது பள்ளி முதல்வரை சந்தித்தேன்
21
00:06:57,583 --> 00:07:01,087
அவர் பாடத்திட்டத்தை உணர்கிறார்
அவளுக்கு சமாளிப்பது கடினம்
22
00:07:01,587 --> 00:07:05,592
அடுத்த ஆண்டு நாம் வேண்டும்
அவளை வேறு பள்ளிக்கு மாற்றவும்
23
00:07:12,632 --> 00:07:14,612
எனக்கு வேண்டாம், அவளுக்கு சேவை செய்
24
00:07:16,469 --> 00:07:20,713
அவளை ஏன் பள்ளியில் சேர்க்கக்கூடாது
அவள் 10வது படிக்கும் வரை வீடு திரும்புவதா?
25
00:07:21,174 --> 00:07:25,884
அவளின் மாதாந்திர செக் அப்கள் இல்லையென்றால்
நான் என் அண்ணியை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றிருப்பேன்
26
00:07:26,145 --> 00:07:29,490
நிர்மலா மற்றும் பிறருடன்
சுற்றி குடும்ப உறுப்பினர்கள்
27
00:07:29,582 --> 00:07:33,120
அவள் தானாகவே உற்சாகமாகிவிடுவாள்
28
00:07:37,957 --> 00:07:40,836
நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை வைத்தால்
சுஜாதா டீச்சருக்கு
29
00:07:40,927 --> 00:07:43,464
நாம் எளிதாக சேர்க்கை பெற முடியும்
அடுத்த ஆண்டு டி பால் பள்ளியில்
30
00:07:43,529 --> 00:07:45,770
ஒவ்வொரு வாரமும் அவளை இங்கு அழைத்து வர முடியும்
31
00:07:47,934 --> 00:07:50,915
அவளைப் பெற முடியுமா என்பது சந்தேகம்
அவள் பதிவுடன் டி பாலில்
32
00:07:51,270 --> 00:07:53,807
மேரி மாதாவை சரிபார்ப்போம்
அல்லது சாரதா பள்ளி
33
00:07:56,275 --> 00:07:59,984
விஷயங்களை மோசமாக்க வேண்டாம்
அவளை மிகவும் செல்லம் மூலம்
34
00:08:20,633 --> 00:08:24,171
என் அன்பே, நான் தீவிரமாக இல்லை
35
00:08:24,303 --> 00:08:26,249
வருத்தப்பட வேண்டாம்
மற்றும் அங்கு sulk
36
00:08:26,506 --> 00:08:29,544
அன்பே!
கதவை திற
37
00:08:31,077 --> 00:08:33,057
அவளை இப்படி பாத்துக்காதே சுதா
38
00:08:33,145 --> 00:08:36,126
அவள் சிறிது நேரம் அழட்டும்
அவள் பிறகு சாப்பிடுவாள்
39
00:09:40,313 --> 00:09:42,793
நீங்கள் செய்யும் போது கடினமாக உள்ளது
திடீரென்று அத்தகைய கோரிக்கை
40
00:09:42,848 --> 00:09:45,829
நான் எப்படி உன்னை மாற்ற முடியும்
வேறு அறைக்கு?
41
00:09:45,918 --> 00:09:48,159
யாரும் சரிசெய்ய தயாராக இல்லை
இந்த நாட்களில் ஒருவருக்கொருவர்
42
00:09:48,254 --> 00:09:51,701
நாங்கள் மூவரும் எப்போதும் உணர்ந்தோம்
அந்த அறையில் எதிர்மறை அதிர்வுகள்
43
00:09:51,791 --> 00:09:55,068
திருமண யோசனைகள் வராது
எங்கள் வழி, புறப்படுவதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
44
00:09:55,161 --> 00:09:56,265
நான் இங்கிருந்து மாற வேண்டும்
45
00:09:56,362 --> 00:09:58,933
அப்போதுதான் நல்ல காலம் தொடங்கும்
46
00:09:59,031 --> 00:10:00,271
இது மிகவும் அபத்தமானது!
47
00:10:00,366 --> 00:10:03,176
ஒரு அறையை எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்
திருமண முன்மொழிவுகள் இல்லாததா?
48
00:10:03,269 --> 00:10:06,011
அதிகபட்ச தேவை உள்ளது
இந்த விடுதியில் உங்கள் அறை
49
00:10:06,105 --> 00:10:09,609
வேறு எந்த அறையும் இவ்வளவு விசாலமானதாக இல்லை
அல்லது இணைக்கப்பட்ட குளியலறையுடன்
50
00:10:09,709 --> 00:10:12,349
இவ்வளவு டிமாண்ட் என்றால்
நீ ஏன் கொடுக்கவில்லை?
51
00:10:14,146 --> 00:10:16,717
புதியவர்களை எப்படி நம்புவது?
52
00:10:16,816 --> 00:10:18,227
நீங்கள் பழைய குடியிருப்பாளர்கள்
53
00:10:18,317 --> 00:10:20,319
புதிய பெண்கள் உங்களைப் போல் இல்லாமல் இருக்கலாம்
54
00:10:20,419 --> 00:10:23,957
நீங்கள் வற்புறுத்தினால், நான் மாற்ற முடியும்
டி பிளாக் செய்ய உங்களில் ஒருவர்
55
00:10:24,056 --> 00:10:26,866
முடிவு செய்து சொல்லுங்கள்
உங்களில் யாரை மாற்றுவீர்கள்
56
00:10:26,959 --> 00:10:33,706
அப்படியானால், உங்களுக்குத் தெரியும்
எங்கள் அறையில் நான்காவது பெண்?
57
00:10:33,799 --> 00:10:35,369
அவளை எங்கள் அறையிலிருந்து மாற்றவும்
58
00:10:35,635 --> 00:10:37,308
4வது பெண்ணா...?
59
00:10:37,770 --> 00:10:40,944
மிலி என்கிறீர்களா?
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
60
00:10:41,374 --> 00:10:45,720
நான் என் வேலையைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
இது மிகவும் பாதுகாப்பற்ற வேலை
61
00:10:45,811 --> 00:10:50,123
நான் காலை 8:00 மணிக்கு தொடங்கினால் மட்டுமே, பிடிக்கவும்
பஸ், நான் காலை 9:00 மணிக்கு அடையலாம்
62
00:10:51,050 --> 00:10:55,863
ஆனால் மிலி எங்களுடன் சேர்ந்ததிலிருந்து
எனது முழு வழக்கமும் வீணாகிவிட்டது
63
00:10:56,055 --> 00:10:58,661
என்னால் நிம்மதியாகக் குளிக்கவும் முடியாது
64
00:10:58,858 --> 00:11:01,304
அவள் காலை 5:00 மணிக்கு குளியலறைக்குள் இருக்கிறாள்
65
00:11:02,128 --> 00:11:04,836
அவள் வெளியே வர 3 மணி நேரம் ஆகும்
66
00:11:07,433 --> 00:11:11,040
கதவை திற மிலி
67
00:11:17,877 --> 00:11:19,948
ஆனால் நான் முதலில் வந்தால் -
68
00:11:27,953 --> 00:11:30,058
தினமும் நான் செல்கிறேன்
இதே போன்ற தொந்தரவும் கூட
69
00:11:30,156 --> 00:11:33,103
நாங்கள் பிறகு படுக்கைக்குச் செல்கிறோம்
வேலையில் ஒரு சோர்வான நாள்
70
00:11:33,259 --> 00:11:36,763
நீ விளக்குகளை அணைத்துவிடு
நாங்கள் தூங்குவதற்கு இரவு 10:00 மணிக்கு
71
00:11:37,063 --> 00:11:39,304
ஆனால் அவள் இரவில் தூங்குவதில்லை
72
00:11:46,272 --> 00:11:47,182
கேடுகெட்ட பெண்ணே!
73
00:11:47,273 --> 00:11:50,015
மிலிக்கு மனநலப் பிரச்சனை இருக்கிறது டீச்சர்
74
00:11:52,044 --> 00:11:54,957
ஒரு அழைப்பு வந்தால், அவள் காதில் விழுந்தாள்
75
00:11:59,418 --> 00:12:01,762
நான் முதலில் நினைத்தேன், எல்லாம் வேடிக்கையாக இருந்தது
76
00:12:01,854 --> 00:12:04,232
எனது வருங்கால மனைவியிடமிருந்து எனக்கு செய்திகள் வருகின்றன
77
00:12:10,129 --> 00:12:12,405
அவனிடம் எப்படி கேட்க முடியாது
ஏனெனில் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப...
78
00:12:12,498 --> 00:12:15,035
...வேறொருவர்
அவற்றைப் படித்துக் கொண்டிருந்தாரா?
79
00:12:15,334 --> 00:12:17,905
அவள் ஒரு சைக்கோ
80
00:12:23,309 --> 00:12:27,985
"மிலி மிமோசா செடி போன்றது
தொட்டால் அடுத்த நொடி மூடிவிடும்"
81
00:12:28,114 --> 00:12:32,256
“சின்ன முத்து, தலை முதல் கால் வரை குறும்பு
மின்மினிப் பூச்சியைப் போல எங்கள் மிலி"
82
00:13:00,079 --> 00:13:02,559
"லியூகாஸ் பூக்கும் பூங்கொத்து
அவள் உதடுகளில் சிறிய வெள்ளை பூக்கள்"
83
00:13:02,815 --> 00:13:03,850
"தயக்கத்துடன்"
84
00:13:03,949 --> 00:13:09,126
"பவள மணிகள் போன்ற கண்கள் அப்பாவித்தனமாக சிமிட்டும்
சான்டர்ஸ் மெதுவாக எங்கள் பெண்ணான மிலியை ஸ்லிங்கிங் செய்கிறது"
85
00:13:12,591 --> 00:13:22,069
"நடக்கிறது ஆனால் பொதுவாக ஒன்றாக இல்லை
தென்றல் போல அலைகிறது, எங்கள் மிலி"
86
00:13:22,168 --> 00:13:31,179
"வானவில் மலரைப் போல சாயமிடுகிறது
அவள் ஒரு எளிய ஆன்மா, எங்கள் மிலி"
87
00:13:31,610 --> 00:13:40,792
“மிலி, கூட்டத்தில் எப்போதும் தனிமையில் இருப்பாள்
நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் ஒரு மிலி"
88
00:14:16,322 --> 00:14:20,202
நான்சி எப்போதும் எனக்கு அறிவுரை கூறுவார்
காண்டாக்ட் லென்ஸ் அணிய வேண்டும்
89
00:14:20,459 --> 00:14:24,168
ஆனால் நான் எப்போதும் போல் உணர்கிறேன்
என் கண்களுக்குள் எறும்புகள் ஊர்ந்து செல்கின்றன
90
00:14:24,597 --> 00:14:27,203
இதை என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடிகிறது
91
00:14:49,922 --> 00:14:52,903
அது ரேணுகாவின் செய்தியாக இருக்க வேண்டும்
92
00:15:19,318 --> 00:15:20,956
நீ ரேணுகாவின் ரூம்மேட்
93
00:15:23,088 --> 00:15:25,068
எனக்கு தர முடியுமா
அவளுடைய தொலைபேசி எண் தயவுசெய்து?
94
00:15:25,724 --> 00:15:27,635
அவளை ஸ்கிரீன் டெஸ்ட்டுக்கு கூப்பிடுங்க
95
00:16:00,559 --> 00:16:02,630
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள், நான்சி?
96
00:16:02,728 --> 00:16:04,708
நான் தாமதமாக வருவேன்
நோயாளிகள் அதிகம்
97
00:16:04,964 --> 00:16:06,272
நீங்கள் குடியிருப்பில் இருக்கிறீர்களா?
98
00:16:06,765 --> 00:16:09,245
பாதுகாப்புக்கான சாவியை கொடுத்துவிட்டேன்
99
00:16:09,335 --> 00:16:12,316
உள்ளே போய் அம்மாவுடன் இரு
விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன்
100
00:16:12,571 --> 00:16:16,542
குளிர்சாதன பெட்டியில் பால் இருக்கிறது
முடிந்தால் அம்மாவுக்கு தேநீர் செய்து கொடுங்கள்
101
00:16:16,642 --> 00:16:18,417
லேசான தேநீர், சர்க்கரை இல்லாமல் பயன்படுத்தவும், சரியா?
102
00:16:18,510 --> 00:16:21,081
நான் அங்கே இருக்க முயற்சிப்பேன்
அரை மணி நேரத்தில்
103
00:16:21,714 --> 00:16:23,557
சரி, சகோதரி
104
00:16:31,623 --> 00:16:35,969
ஏய்! நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உன் பிறந்த நாளா?
105
00:17:03,122 --> 00:17:07,764
நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால், நான் உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன்
எங்கள் ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்படும், சரியா?
106
00:17:08,127 --> 00:17:10,505
நான் பிடிபட்டால்,
நான் உன்னை நான்சியிடம் காட்டிக் கொடுக்கிறேன்
107
00:17:11,296 --> 00:17:14,038
- போதுமா?
- முவா
108
00:17:23,776 --> 00:17:25,722
நீங்கள் தேநீர் தயாரிக்கிறீர்களா?
109
00:17:25,811 --> 00:17:27,415
ஆமாம்... ஏன்?
110
00:17:28,113 --> 00:17:29,592
அதை சற்று வலுவாக்கவும்
111
00:17:29,681 --> 00:17:32,787
பாலின் சுவையை என்னால் ரசிக்க முடியவில்லை
112
00:17:33,819 --> 00:17:41,431
மறந்துவிடு! இவை அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்
என்னை சர்க்கரை சேர்க்க வைக்க சாக்கு
113
00:17:42,661 --> 00:17:45,733
நான்சி குறிப்பாக உள்ளது
சர்க்கரை இல்லாததைப் பயன்படுத்தச் சொன்னார்
114
00:17:45,831 --> 00:17:47,777
ஓ இந்த நான்சி!
115
00:18:16,195 --> 00:18:18,175
நீங்கள் மட்டும் சேர்த்துள்ளீர்கள்
1 டேப் சர்க்கரை இல்லாதது, இல்லையா?
116
00:18:18,263 --> 00:18:19,674
என்னை இப்படி துன்புறுத்தாதீர்கள்
117
00:18:19,765 --> 00:18:20,869
1 டேப் சர்க்கரை இல்லாததா?
118
00:18:21,166 --> 00:18:22,873
நீ காத்திரு! நான் செய்வேன்
என் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வையுங்கள்
119
00:18:23,168 --> 00:18:26,741
அப்போது அவரது மனைவி இதை சமாளிப்பார்
120
00:18:27,539 --> 00:18:29,883
பிரச்சனை சுவையில் இல்லை
அது உன் நாக்கு
121
00:18:30,175 --> 00:18:32,815
உங்கள் மகனின் மனைவியாக இருந்தாலும் சரி
அமெரிக்காவில் இருந்து வருகிறது...
122
00:18:32,911 --> 00:18:34,652
... இதுவும் அதே சுவையாக இருக்கும்
123
00:18:41,854 --> 00:18:43,527
தனக்கு முடிவே இல்லை என்று நினைக்கிறாள்!
124
00:19:17,189 --> 00:19:18,827
டீ சாப்பிட்டாயா?
125
00:19:19,825 --> 00:19:22,237
ஏன் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
ஒரு ஜோடி திருடர்களைப் போல?
126
00:19:22,828 --> 00:19:24,239
அது என்ன என் பெண்ணே?
127
00:19:34,273 --> 00:19:35,877
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
128
00:19:36,175 --> 00:19:40,521
நீங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்க திட்டமிட்டிருந்தால்
உனக்கு பாலூட்டுவதற்காக அவளை அழைத்துச் செல்
129
00:19:45,551 --> 00:19:47,963
அவள் தீவிரமாக இல்லை
அந்த வறுத்த பொரியலைக் கொடு
130
00:19:53,592 --> 00:19:54,627
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்
131
00:19:55,894 --> 00:19:56,964
அதை மறை
132
00:19:58,330 --> 00:19:59,673
நான் விரைவில் வருவேன்
133
00:20:12,244 --> 00:20:14,246
இன்று ஏன் இந்த திடீர் வருகை?
134
00:20:17,749 --> 00:20:19,524
இது உங்கள் அறை தோழர்களைப் பற்றியதா?
135
00:20:21,286 --> 00:20:23,630
அல்லது காதல் சிக்கலுடன் தொடர்புடையதா?
136
00:20:28,327 --> 00:20:30,671
அருண் இன்று ஒருமுறை என்னைப் பார்த்தான்
137
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
மற்றும்?
138
00:20:33,999 --> 00:20:36,445
எனக்கு தெரியாது
அதன் பிறகு அவர் கவலைப்படவில்லை
139
00:20:36,535 --> 00:20:37,980
அவர் அப்படியே நகர்ந்தார்
140
00:20:38,237 --> 00:20:39,716
அவரைத் திரும்பிப் பார்க்க முடியவில்லையா?
141
00:20:39,805 --> 00:20:41,978
என்னால் எப்படி முடியும்
சுற்றி இருப்பவர்கள் எல்லாம்?
142
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
அவர் வேண்டுமென்றே என்னைத் தவிர்ப்பதாக உணர்கிறேன்
143
00:20:45,010 --> 00:20:47,286
நான் அவனிடம் பேசவா?
144
00:20:47,379 --> 00:20:48,357
ஏய்! இல்லை
145
00:20:52,517 --> 00:20:56,727
இங்கு எப்போதும் வராதே
மீண்டும் இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான பிரச்சினைகளுடன்
146
00:21:00,025 --> 00:21:01,003
என்னையா?
147
00:21:01,727 --> 00:21:02,569
சொல்லுங்க
148
00:21:22,347 --> 00:21:24,793
நான்தான் அனுப்பினேன்
அருணிடம் ஒரு நண்பர் வேண்டுகோள்
149
00:21:25,417 --> 00:21:27,328
அது நான்தான்
அவர் முதலில் ஏற்றுக்கொண்டார்
150
00:21:29,855 --> 00:21:32,859
இந்த குழுவில்
நான் அவருடைய முதல் நண்பன்
151
00:21:42,701 --> 00:21:46,274
முட்டாள்கள்! முயற்சிக்கிறது
அவனை பிடுங்க!
152
00:21:54,946 --> 00:21:57,392
இது உங்கள் அழைப்பு என்று நான் சொல்லவில்லை
153
00:21:59,851 --> 00:22:00,852
இல்லை
154
00:22:01,953 --> 00:22:03,398
இல்லை, யார்
155
00:22:14,566 --> 00:22:15,977
மோசமாக இல்லை
156
00:22:49,835 --> 00:22:54,079
நன்மை!
அந்த செய்தியை அவள் பார்த்திருந்தால்...?!
157
00:22:54,473 --> 00:22:56,146
அது என்னை அவமானப்படுத்தியிருக்கும்
158
00:23:02,781 --> 00:23:04,522
அவள் அதை மீண்டும் தொடங்கினாள்
159
00:23:13,625 --> 00:23:17,129
தொடர்பு கொள்ள இயலாமை
குறைந்த புத்திசாலித்தனம் என்று அர்த்தமல்ல
160
00:23:20,198 --> 00:23:23,941
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தோல்வியுற்றவர் என்று நம்புகிறீர்களா?
161
00:23:30,409 --> 00:23:34,516
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த அவமானங்களுக்கு தகுதியானவர்
162
00:23:38,550 --> 00:23:40,791
அது ஒரு வகை என்றால்
இங்கு பாகுபாடு...
163
00:23:42,454 --> 00:23:43,990
...நான் வெளியேற தயாராக இருக்கிறேன்
164
00:23:46,758 --> 00:23:48,760
குறைந்தது ஒரு நபர்
அதிர்ஷ்டத்தை நம்புகிறார்
165
00:23:52,564 --> 00:23:55,568
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புதிய நிறுவனத்தில் சேரலாம்
166
00:23:55,801 --> 00:23:58,042
நீங்கள் நிச்சயமாக முடியாது
இதே போன்ற பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்கிறீர்களா?
167
00:23:58,136 --> 00:24:00,173
பல நிறுவனங்களில் நுழைந்து வெளியேறிய பிறகு
168
00:24:00,439 --> 00:24:04,751
குடும்பத்தினரின் அழுத்தத்திற்கு ஆளாக நேரிடும்
திருமணம் செய்து, குழந்தைகளைப் பெற்று, வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்
169
00:24:05,944 --> 00:24:07,855
உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே விருப்பம் இல்லையா?
170
00:24:09,815 --> 00:24:12,819
இல்லாவிட்டால் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம், நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட மாட்டீர்கள்
171
00:24:15,153 --> 00:24:18,532
அனுபமா உட்பட இந்தக் குழு
இந்த அமர்வில் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது...
172
00:24:18,623 --> 00:24:21,103
...நம்பிக்கை இல்லாததால் அல்ல
நிர்வாகம் உங்களிடம் இருந்தது
173
00:24:21,193 --> 00:24:25,573
ஸ்பெயின் ஓவியர் பிக்காசோ ஒரு காலத்தில் இருந்தார்
மிகவும் அழகான பெண்மணியால் சவால் விடப்பட்டது...
174
00:24:25,664 --> 00:24:29,009
... அவனால் ஓவியம் வரைய முடிந்தால்
1 நிமிடத்தில் அவள் படம்
175
00:24:29,167 --> 00:24:33,081
பிக்காசோ அதை 30 வினாடிகளில் செய்தார்
மேலும் அந்த பெண் திகைத்து போனாள்
176
00:24:33,972 --> 00:24:38,114
படத்துடன் புறப்பட இருந்தாள்
பிக்காசோ அதன் விகிதத்தைக் குறிப்பிட்டபோது
177
00:24:41,513 --> 00:24:46,189
அதிர்ச்சியடைந்த அந்த பெண், ஏன் வேண்டும் என்று கேட்டார்
வெறும் 30 வினாடிகளுக்கு 1 மில்லியன்?
178
00:24:47,285 --> 00:24:51,199
அதற்கு அவர் 'இருக்கலாம்
உங்களுக்காக 30 வினாடிகள், மேடம்'
179
00:24:51,690 --> 00:24:54,762
ஆனால் அது எனக்கு 30 வருடங்கள் ஆனது
30 வினாடிகளில் செய்துவிடலாம்'
180
00:24:55,026 --> 00:24:56,869
அவர் பதிலுக்குக் காரணம் இதுதான்
181
00:24:56,962 --> 00:25:02,913
ஒருவரின் திறமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
தீர்ப்பு வழங்கும் முன்
182
00:25:03,235 --> 00:25:09,277
நாம் பலரை சந்திக்கலாம்
நிறைய எதிர்மறைகளை கடந்து சென்றுள்ளனர்
183
00:25:09,541 --> 00:25:12,021
ஆனால் எதிர்மறையை கூட்டுதல்
நேர்மறை ஆற்றலில்
184
00:25:12,110 --> 00:25:15,956
ஒருவரின் வேலையின் மீதான ஆர்வம்
மற்றும் ஒருவரின் முயற்சியில் நம்பிக்கை
185
00:25:16,081 --> 00:25:19,927
'எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறேனோ அவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்'
இந்த வெற்றி மந்திரத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்
186
00:25:20,051 --> 00:25:22,088
நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
அந்த வகையான அதிர்ஷ்டத்தில்
187
00:25:22,187 --> 00:25:26,033
அனுபமாவின் எதிர்மறை அவநம்பிக்கை போல அல்ல
188
00:25:26,124 --> 00:25:29,697
ஆனால் பயப்படாமல் நேர்மறையாகச் செல்லுங்கள்
189
00:25:56,221 --> 00:25:57,199
வணக்கம், சகோதரி?
190
00:26:17,108 --> 00:26:18,712
இதை மட்டும் பாருங்கள்!
191
00:26:20,879 --> 00:26:24,691
மேடம், தயவு செய்து இதை எழுப்பாதீர்கள்
மற்றவர்கள் முன் ஒரு புகாராக
192
00:26:24,783 --> 00:26:28,094
இது குழந்தைகளுக்கு இயற்கையானது அல்லவா
தங்களுக்குள் சண்டையா?
193
00:26:30,755 --> 00:26:32,132
அதுவும் வகுப்பறைக்குள்
194
00:26:32,223 --> 00:26:34,829
இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் போது
ஆசிரியர்கள் முன்னிலையில்...
195
00:26:34,926 --> 00:26:36,872
...நாங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?
196
00:26:38,229 --> 00:26:41,210
நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது
அந்த மாணவிக்கு எதிராக
197
00:26:41,299 --> 00:26:45,873
அசாதாரண நிகழ்வுகளில், ஒரு ஆசிரியர்
சற்று தாமதமாக கவனித்திருக்கலாம்
198
00:26:48,873 --> 00:26:52,685
ஒவ்வொரு அசைவும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
வகுப்பறையில் மற்றும் இன்னும்!
199
00:26:55,080 --> 00:26:56,923
நான் என் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
ஆசிரியரில் மட்டுமல்ல
200
00:26:57,048 --> 00:26:59,824
ஆனால் பள்ளியின் திறமையும் கூட
201
00:27:03,154 --> 00:27:06,158
கிரி சார் பரிந்துரைத்துள்ளார்
இந்த பள்ளிக்கு நிறைய குழந்தைகள்
202
00:27:07,292 --> 00:27:10,364
நீங்கள் சமரசம் செய்யாமல் இருக்க முடியாது
அதை ஒரு அசிங்கமான அத்தியாயமாக மாற்றுகிறதா?
203
00:27:12,831 --> 00:27:15,835
கிரியும் ஈடுபட்டிருந்தால்
அது மிகவும் சிக்கலானதாக மாறும்
204
00:27:15,934 --> 00:27:16,969
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்
205
00:27:17,102 --> 00:27:21,209
கவனக்குறைவாக இருக்க மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இனிமேல் இந்தப் பள்ளியில் ஆசிரியர்கள்
206
00:27:21,306 --> 00:27:26,915
இப்போது நிகிலை மாற்றினால் எதிர்காலம்
எங்கள் பள்ளி பாதிக்கப்படும்
207
00:27:35,920 --> 00:27:39,026
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
208
00:27:39,891 --> 00:27:42,895
மற்ற பெற்றோரும் கோரினால் என்ன
அவர்களின் குழந்தைகள் கண்காணிக்கப்படுகிறார்களா?
209
00:27:43,395 --> 00:27:46,376
அலறல் உங்களை ஆதரித்தது பார்க்கவில்லையா
அதிகபட்சம் உம் அளவிற்கு?
210
00:27:47,065 --> 00:27:50,046
இந்த வயதில் குழந்தைகள்
அதிகபட்ச கவனம் தேவை
211
00:27:53,872 --> 00:27:56,785
'உன்னை உடனே டிஸ்மிஸ் செய்கிறேன்
நானும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்வேன்'
212
00:27:56,875 --> 00:27:58,980
'ஒரு மாத கால அவகாசம் தருகிறேன்'
213
00:27:59,110 --> 00:28:02,057
'அதற்குள் வேறு இடத்தில் முயற்சி செய்யலாம்'
214
00:28:02,280 --> 00:28:04,954
'எனக்கு வேறு வழியில்லை'
215
00:28:48,460 --> 00:28:50,064
சிக்கல்கள் இல்லை
216
00:28:50,895 --> 00:28:52,340
ஆனால் நர்ஸ் மட்டும் இங்கே இருக்கிறார்
217
00:28:52,731 --> 00:28:55,007
நான் பார்க்கிறேன்
சீக்கிரம் திரும்பி வர முயற்சிக்கிறேன்
218
00:28:56,801 --> 00:28:58,405
ஜோசப்புடன் வந்தவர் யார்?
219
00:29:06,745 --> 00:29:08,190
மேத்யூ சார் அழைத்திருந்தார்
220
00:29:08,546 --> 00:29:10,719
ECG லேசான மாறுபாடுகளைக் காட்டுகிறது
221
00:29:11,182 --> 00:29:14,493
அவர் எந்த பிரச்சனையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஆனால் ஆஞ்சியோகிராம் செய்ய வேண்டும்
222
00:29:14,953 --> 00:29:16,523
அவள் இரவில் தங்க வேண்டியிருக்கலாம்
223
00:29:16,821 --> 00:29:18,892
அம்மா சொன்னாயா
குறிப்பிட்ட ஏதாவது?
224
00:29:19,257 --> 00:29:22,932
யாரிடமாவது கேட்டு என்ன பயன்
ஒவ்வொரு சிறிய அசௌகரியத்திற்கும் யார் வம்பு செய்கிறார்கள்?
225
00:29:23,027 --> 00:29:24,938
சோதனை அதன் போக்கை எடுக்கட்டும்
226
00:29:26,097 --> 00:29:29,544
நான் அவசரமாக கிளினிக்கிற்குச் செல்ல வேண்டும்
என் மகளையும் கூட்டிச் செல்லுங்கள்
227
00:29:30,535 --> 00:29:33,072
இங்கேயே இருக்க முடியுமா
இன்னும் 2 மணி நேரமாவது?
228
00:29:33,171 --> 00:29:36,152
நிச்சயமாக! நான் தங்குவேன்
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
229
00:29:36,241 --> 00:29:39,415
இதோ, இதை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை அண்ணா
230
00:29:39,511 --> 00:29:41,889
அம்மா குணமடைந்துவிட்டார்
மோசமான சூழ்நிலைகள், இல்லையா?
231
00:29:41,980 --> 00:29:43,425
அவளும் இதிலிருந்து வெளியே வருவாள்
232
00:29:43,515 --> 00:29:46,553
அவள் உன்னை மகிழ்விப்பாள்
வெளியில் இருந்து உணவு வாங்குவது
233
00:29:46,818 --> 00:29:49,128
எதையும் வாங்காதே
சோதனைகள் முடியும் வரை
234
00:29:49,220 --> 00:29:50,824
- சரியா?
- சரி
235
00:29:51,089 --> 00:29:52,966
நான் கிளம்புகிறேன்
உள்ளே போய் உட்கார்
236
00:29:53,158 --> 00:29:56,139
அவள் ஏற்கனவே பதட்டமாக இருக்கிறாள்
நாளைய சோதனைகள் பற்றி
237
00:29:56,227 --> 00:29:58,969
அதைச் சேர்க்க மிலி இருக்கிறார்
நமக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?
238
00:29:59,330 --> 00:30:00,536
- சரி
- சந்திப்போம்
239
00:30:07,238 --> 00:30:08,876
நீங்கள் உள்ளே செல்வதைப் பார்த்தேன்
240
00:30:09,240 --> 00:30:10,514
நீங்கள் பள்ளியை சீக்கிரம் விட்டுவிட்டீர்களா?
241
00:30:10,608 --> 00:30:12,144
- ஆம்
- நான் மிகவும் நினைத்தேன்
242
00:30:12,243 --> 00:30:14,951
அவள் உனக்கு கொடுத்திருப்பாள்
ஒரு துயர S.O.S அழைப்பு, இல்லையா?
243
00:30:15,046 --> 00:30:17,356
உட்காருங்கள், நீங்கள் கிளம்பலாம்
ஒரு கோப்பை தேநீர் பிறகு
244
00:30:19,284 --> 00:30:21,457
நான் தேநீர் எடுத்து வருகிறேன்
கேன்டீனில் இருந்து
245
00:30:25,557 --> 00:30:28,868
எனவே இது உங்கள் நோக்கமாக இருந்தது, இல்லையா?
246
00:30:33,565 --> 00:30:38,105
பிரச்சனைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது
கொஞ்சம் இனிப்பு உதவும்!
247
00:30:39,103 --> 00:30:40,605
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
248
00:30:40,905 --> 00:30:45,149
நீங்கள் அவளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கவில்லை என்றால்
இப்படி, அவள் உன்னை குறைவாக நேசிப்பாளா?
249
00:30:46,211 --> 00:30:47,884
அம்மாவுக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியும்
250
00:30:47,979 --> 00:30:50,084
அதுதான் அவளுக்கு காரணம்
தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் புகார்கள்
251
00:30:50,181 --> 00:30:51,125
அவளை திட்டாதே
252
00:30:51,216 --> 00:30:54,891
நான் சற்று தாழ்வாக உணர்ந்தேன்
சோல் அவள் பையில் இருந்து எனக்கு உதவினேன்
253
00:30:54,986 --> 00:30:57,023
அவள் எனக்கு அதைப் பெறவில்லை
254
00:30:57,155 --> 00:31:00,034
அப்போது அவளுக்கு தைரியம் இருக்க வேண்டும்
அதை உண்ணவிடாமல் தடுக்க
255
00:31:00,158 --> 00:31:02,900
அம்மாவுக்கு நோய் வரலாம்
முறையான மருந்து மூலம் குணமாகும்
256
00:31:02,994 --> 00:31:06,635
ஆனால் நீங்கள் பாதிக்கப்படுவதை, குணப்படுத்த முடியும்
நீங்கள் மக்களிடம் 'இல்லை' என்று சொல்ல கற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே
257
00:31:06,898 --> 00:31:09,606
உறவுகள் முறிந்தால்
அதன் காரணமாக, அதை விடுங்கள்
258
00:31:09,901 --> 00:31:13,348
எந்த அடையாளமும் இல்லாத இருப்பு
உங்கள் சொந்த மற்றும் எப்போதும் பயமுறுத்தும்
259
00:31:21,012 --> 00:31:23,925
நிதானமாக எடு, என் குழந்தை
அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
260
00:31:33,825 --> 00:31:38,825
MBRHDRG
261
00:32:02,220 --> 00:32:07,693
"எங்கோ, எங்கோ"
262
00:32:08,226 --> 00:32:13,198
"நம்மை மறந்து விடுகிறோம்
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வேகத்தில் செல்கிறோம்"
263
00:32:13,298 --> 00:32:18,680
"அங்கே, இங்கே
அல்லது எங்கும்"
264
00:32:19,203 --> 00:32:24,050
"நாங்கள் சேர்ந்து ஓடுகிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியாது"
265
00:32:24,208 --> 00:32:29,988
"பல்வேறு ஆசைகளுடன்
மற்றும் முடிவில்லா தாகம்"
266
00:32:30,114 --> 00:32:35,621
"பாதுகாப்புக்காக ஒரு கரையைத் தேடி
நாங்கள் நிறைய சாலைகள் வழியாக ஓடுகிறோம்"
267
00:33:09,187 --> 00:33:14,187
"ஓ நேரம்! நீங்கள் கடந்து செல்லும்போது, முடிவை நெருங்குகிறது
நீ ஒரு நெருங்கிய நண்பனைப் போல கை நீட்டுகிறாய்"
268
00:33:19,998 --> 00:33:24,998
"இந்தப் பாதையில் சந்திரன் பிரகாசமாகப் பூக்கிறது
மற்றும் பருத்தி மேகங்கள் மென்மையாகத் தழுவுகின்றன"
269
00:33:31,209 --> 00:33:37,353
"நான் ஒரு வானவில் டாப்ஸி-டர்வி போல வளைந்தேன்"
270
00:34:21,826 --> 00:34:24,136
என்று கேட்டுள்ளனர்
அவர்களின் பெற்றோர் வர வேண்டும்
271
00:34:25,329 --> 00:34:27,172
அவள் தூக்கி எறியப்படுவது உறுதி
272
00:34:28,466 --> 00:34:32,744
இது உண்மையில் மிக அதிகம்
மிலியிடம் விசாரித்து வருகின்றனர்
273
00:34:32,837 --> 00:34:35,841
அவள் மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நம்மை சிக்கலில் மாட்டிவிடும்
274
00:34:38,242 --> 00:34:40,848
எனக்கு வேறு கருத்து இல்லை
இந்த விஷயத்தில் உங்களைப் பற்றி
275
00:34:41,145 --> 00:34:43,250
உங்கள் அறை தோழர்கள் என்றால்
மறைந்திருந்து காரியங்களைச் செய்...
276
00:34:43,347 --> 00:34:45,349
...நீங்கள் முதலில் அதை என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்
277
00:34:45,450 --> 00:34:49,398
ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்க விரும்பினால்
எனக்கு வேறு வழியில்லை
278
00:34:49,821 --> 00:34:54,770
அதுமட்டுமல்ல, அர்த்தமாகவும் இருக்கலாம்
என்று 2 பேரும் திட்டமிட்டு உள்ளே சேர்த்தனர்
279
00:34:56,227 --> 00:34:59,333
டீச்சர், அந்தப் பெண் தன் தோழி சொன்னாள்-
280
00:35:00,798 --> 00:35:03,335
அத்தகைய நட்பு இருக்க வேண்டும்
இந்த வளாகத்திற்கு வெளியே
281
00:35:03,434 --> 00:35:06,540
அந்தப் பெண்ணின் பெற்றோருக்கு உண்டு
போலீசில் புகார் செய்தார்
282
00:35:06,637 --> 00:35:09,311
ஒரு நபரை மறைத்தல்
கிரிமினல் குற்றமாகும்
283
00:35:09,707 --> 00:35:12,586
நீங்கள் எதிர்கொள்ளாமல் இருக்கலாம்
ராஜியின் அதே குற்றச்சாட்டுகள்
284
00:35:12,910 --> 00:35:17,518
ஆனால் விதிகளின்படி நான் பேச வேண்டும்
உங்கள் உள்ளூர் பாதுகாவலர் அல்லது பெற்றோருக்கு
285
00:35:18,483 --> 00:35:21,123
இது 1வது புகார் அல்ல
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பெறுகிறோம்
286
00:35:21,219 --> 00:35:23,460
உன் தந்தையை மட்டும் விடு
மீண்டும் இங்கு வருவதிலிருந்து
287
00:35:34,532 --> 00:35:36,170
திருமதி விமலா சந்திரன்?
288
00:35:36,267 --> 00:35:37,541
வா, டாக்டர் அழைக்கிறார்
289
00:35:41,439 --> 00:35:42,247
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்
290
00:35:42,340 --> 00:35:45,321
அந்தப் பெண், உங்கள் உறவினர்
உன்னை பார்க்க காத்திருக்கிறது
291
00:36:08,566 --> 00:36:11,308
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால், நாங்கள் வைத்திருக்க முடியும்
இரவு நேர நிகழ்ச்சிக்கு வாருங்கள்
292
00:36:11,402 --> 00:36:12,779
எனக்கும் வசதியாக உள்ளது
293
00:36:12,870 --> 00:36:15,350
நாம் எப்படி வெளியேற முடியும்
அம்மா இரவில் தனியாகவா?
294
00:36:15,439 --> 00:36:19,319
நாமும் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
அவளுடைய கால்கள் போதுமான பலம் இல்லை
295
00:36:19,410 --> 00:36:21,219
வேலைக்காரி வனஜா வர மாட்டாளா?
296
00:36:21,312 --> 00:36:24,293
அவள் தங்குவதைப் பிடிக்கவும்!
அவள் இரவு 8:00 மணி வரை மட்டுமே இருப்பாள்
297
00:36:24,649 --> 00:36:26,526
இன்று நான் ஒரு சிறப்பு கோரிக்கை வைத்தேன்
298
00:36:26,784 --> 00:36:28,161
திரும்ப வந்ததும் தெரியும்
299
00:36:28,252 --> 00:36:30,823
அநேகமாக அவளிடம் இருந்திருக்கும்
வாட்ச்மேனிடம் சாவியைக் கொடுத்தார்
300
00:36:33,191 --> 00:36:35,330
இந்த பயணம் உங்களுக்காக மட்டுமே
301
00:36:35,426 --> 00:36:37,201
அருமையான படம் அம்மா
302
00:36:52,310 --> 00:36:55,689
வேறு ஏதாவது திட்டம் போட்டீர்களா
இன்று மாலை, மிலி?
303
00:36:58,482 --> 00:37:00,462
மிலி, நான் உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
304
00:37:00,551 --> 00:37:01,495
அக்கா?!
305
00:37:02,820 --> 00:37:05,494
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருந்ததா
இந்த மாலையில் வரிசையில் நிற்கிறீர்களா?
306
00:37:05,590 --> 00:37:06,466
இல்லை
307
00:37:51,335 --> 00:37:53,747
மிலி, நீ அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
கழிவறைக்கு?
308
00:37:53,838 --> 00:37:54,748
போ
309
00:38:03,648 --> 00:38:06,629
மிலி எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்?
310
00:38:09,053 --> 00:38:10,623
உங்களை அப்படி நினைக்க வைப்பது எது?
311
00:38:11,722 --> 00:38:14,862
எனக்கு தெரியாது
நான் அதை உணர்ந்தேன்
312
00:38:16,093 --> 00:38:18,733
அவள் உன்னிடம் நம்பிக்கை வைக்க விரும்புகிறாள் போல
313
00:38:20,564 --> 00:38:22,601
காத்திருந்து பாருங்கள்
314
00:38:23,367 --> 00:38:25,438
அவள் திரும்பிப் போக மாட்டாள்
இன்று அவள் விடுதிக்கு
315
00:38:26,537 --> 00:38:28,710
நேராக வருவாள்
மீண்டும் உங்கள் குடியிருப்பிற்கு
316
00:38:30,041 --> 00:38:31,952
அங்கே தான் அவளால் சொல்ல முடியும்
317
00:38:34,045 --> 00:38:36,355
அவளிடம் கேட்டு தொந்தரவு செய்யாதே
318
00:38:36,781 --> 00:38:39,057
அவள் அதை எப்படி சமாளிக்கிறாள் என்று பார்ப்போம்
319
00:38:47,358 --> 00:38:49,531
விடுதி வழியாக செல்வோம்
நாம் மிலியை கைவிட வேண்டும்
320
00:38:49,627 --> 00:38:53,598
இல்லை, என்னை கிளினிக்கில் விடுங்கள்
எனது ஸ்கூட்டர் அங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
321
00:38:53,698 --> 00:38:56,474
நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க வேண்டுமா
இரவு இவ்வளவு தாமதமாக திரும்பிச் செல்லவா?
322
00:38:56,567 --> 00:39:00,743
பின்னர் நான் குடியிருப்பில் தூங்குவேன்
மற்றும் அதிகாலையில் புறப்படும்
323
00:39:05,109 --> 00:39:07,680
நான் சந்திக்கவில்லை
இதற்கான வார்டன்
324
00:39:08,446 --> 00:39:10,517
இதில் நீங்கள் எப்படி ஈடுபடுகிறீர்கள்?
325
00:39:10,614 --> 00:39:11,957
நான் சொன்னேன்ல அக்கா?
326
00:39:12,083 --> 00:39:15,087
என்னால் முடிந்தவரை விளக்க முயற்சித்தேன்
ஆனால் அவள் கேட்க மறுத்தாள்
327
00:39:15,686 --> 00:39:18,599
நான் இதற்கு மேல் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்
328
00:39:18,689 --> 00:39:21,568
ஓடிக்கொண்டே இரு
உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்க...
329
00:39:21,659 --> 00:39:23,798
நீங்கள் எப்போதும் தோல்வியடைவீர்கள்
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நடையிலும்
330
00:39:23,894 --> 00:39:27,842
இன்னும் ஒரு முறை, சகோதரி
கடைசியாக ஒரு முறை, தயவுசெய்து
331
00:39:28,766 --> 00:39:31,337
இது அதிகமாக இருக்கும்
நான் வந்தால் சிக்கலானது
332
00:39:31,435 --> 00:39:33,574
நேராக அவளிடம் செல்லுங்கள்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்
333
00:39:33,671 --> 00:39:35,582
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இல்லை
ஒரு அனாதை இல்லம்
334
00:39:35,673 --> 00:39:38,415
நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் கட்டணம் தவறாமல்
335
00:39:38,509 --> 00:39:41,115
நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக இருந்தால் மட்டுமே
அவர்கள் குளிர்ந்து விடுவார்கள்
336
00:40:03,067 --> 00:40:04,740
அந்த அறைக்குத் திரும்ப வேண்டியதில்லை
337
00:40:04,835 --> 00:40:07,907
அந்த பெண்கள் உங்கள் வகையானவர்கள் அல்ல
உங்களுக்கு வேறு அறை தருகிறோம்
338
00:40:08,038 --> 00:40:11,679
மேலே படிக்கும் பெண்கள் அனைவரும்
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்
339
00:40:11,776 --> 00:40:14,484
மேலும், இது எளிதானது
இளையவர்களுடன் அனுசரித்துச் செல்லுங்கள்
340
00:40:14,578 --> 00:40:16,819
டீச்சர், உணர்ச்சிவசப்படுவதை நிறுத்து
341
00:40:26,624 --> 00:40:27,932
ஒற்றை ஆக்கிரமிப்பு
342
00:40:28,058 --> 00:40:31,528
எனவே இடம் உள்ளது
ஒரு கட்டிலுக்கு மட்டும்
343
00:40:31,862 --> 00:40:33,466
அந்த ஜன்னலை திறக்காதே
344
00:40:33,564 --> 00:40:37,671
முதல் விதிமுறைகளில் ஒன்று
இந்த விடுதி பொறுப்பேற்ற போது
345
00:40:38,002 --> 00:40:41,973
இந்த அறை மிக அருகில் உள்ளது
பக்கத்தில் ஆண்கள் விடுதி
346
00:40:42,072 --> 00:40:43,949
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்
347
00:40:44,074 --> 00:40:46,714
யாரையாவது பெறுங்கள்
வென்டிலேட்டர்களை திறக்க
348
00:40:46,844 --> 00:40:50,018
அல்லது நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வலியுறுத்தினால்
நாங்கள் மீண்டும் கீழே செல்வோம்
349
00:40:50,114 --> 00:40:52,219
இது பரவாயில்லை
350
00:40:52,716 --> 00:40:53,956
அவள் இங்கே தங்கலாம்
351
00:40:54,485 --> 00:40:57,227
நான் போய் காகிதங்களை வரைந்து வருகிறேன்
352
00:40:57,488 --> 00:40:58,967
நீங்கள் அவற்றை கையெழுத்திடலாம்
353
00:41:02,560 --> 00:41:03,732
இதுவே போதுமானது
354
00:41:04,495 --> 00:41:08,238
நீங்கள் தனியாக இருக்கும்போது
பொறுப்பாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
355
00:41:23,481 --> 00:41:32,663
"என் கண்ணின் கண்மணி, செல்லம்
எனக்காக ஒரு பாடலை ஹம் பண்ண மாட்டாயா?"
356
00:41:32,756 --> 00:41:41,801
"என் சர்க்கரை கனசதுரம், இனிப்பு தேன்
எனக்காக ஒரு பாட்டு பாட மாட்டாயா?"
357
00:41:42,266 --> 00:41:51,653
"நீங்கள் கடவுளின் பானையைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீ என் வலியை அன்பால் துடைத்தாய்"
358
00:41:51,742 --> 00:41:59,559
"நீ என் கண்ணின் பார்வை
எப்போதும் என் அடிவானத்தில்"
359
00:42:01,519 --> 00:42:10,633
"என் கண்ணின் கண்மணி, செல்லம்
எனக்காக ஒரு பாடலை ஹம் பண்ண மாட்டாயா?"
360
00:42:11,295 --> 00:42:16,295
MBRHDRG
361
00:45:40,471 --> 00:45:41,848
காலை வணக்கம்...!
362
00:45:46,910 --> 00:45:49,823
இந்த குழந்தைகள் பொருந்தாது
உங்கள் குணம்
363
00:45:49,913 --> 00:45:56,853
இது வயது காரணி, நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கலாம்
வயதான குழந்தைகளைக் கையாள்வது எளிது, ஆசிரியர்
364
00:48:16,426 --> 00:48:20,340
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
இந்த முறிவுக்கு
365
00:48:20,430 --> 00:48:24,503
அந்த மக்கள் கண்டிப்பாக என்னை அவமானப்படுத்துவார்கள்
எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் முன்
366
00:48:24,601 --> 00:48:29,107
ஏனென்றால் என்னால் அவளை கைவிட முடியாது
ஒரு முன்மொழிவு வேலை செய்யவில்லை, என்னால் முடியுமா?
367
00:48:30,607 --> 00:48:35,681
மற்ற தந்தையைப் போலவே நானும் விரும்பினேன்
என் மகளின் திருமணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்க வேண்டும்
368
00:48:36,513 --> 00:48:40,586
என் பாதுகாப்பிலிருந்து விலகி,
நான் நினைத்தேன், அவள் ஆகிவிடுவாள் ...
369
00:48:41,084 --> 00:48:44,065
...புதியதில் அதிக பொறுப்பு
வீடு மற்றும் சூழ்நிலைகள்
370
00:48:45,088 --> 00:48:47,227
அதை நான் மறுக்கவில்லை
371
00:48:47,691 --> 00:48:52,697
ஆனால் அவளை அதிகமாக பாதுகாப்பதற்கு பதிலாக
அவளை ஒரு கண்ணியமான அலுவலகத்தில் வேலை செய்யட்டும்
372
00:48:52,963 --> 00:48:56,706
ஒரு புதிய வேலை, புதிய நண்பர்கள்
மற்றும் பொறுப்புகள்
373
00:48:57,501 --> 00:49:00,175
அவள் எதிர்த்தாலும்...
374
00:49:00,437 --> 00:49:02,178
...நீ அவளுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும்
375
00:49:03,140 --> 00:49:06,952
அவள் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சில நகர விடுதியில் தனியாக
376
00:49:20,991 --> 00:49:22,129
என் அன்பான குழந்தை
377
00:49:24,161 --> 00:49:26,368
உங்கள் வேலை இருக்க வேண்டும்
உங்கள் முதல் முன்னுரிமை
378
00:49:26,463 --> 00:49:30,570
உங்கள் எண்ணை கொடுத்துள்ளேன்
நான்சி, என்னுடைய பழைய மாணவி
379
00:49:30,667 --> 00:49:33,147
அவர் உங்கள் உள்ளூர் பாதுகாவலராக இருப்பார்
380
00:49:35,772 --> 00:49:39,447
நாங்க இருந்து ரொம்ப நாளாச்சு
இப்படி ஒன்றாகப் பயணம் செய்தார்கள், இல்லையா?
381
00:49:40,677 --> 00:49:44,989
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது
நாங்கள் நடைபயிற்சி செல்வது வழக்கம்
382
00:49:47,217 --> 00:49:51,461
உன்னைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டிருந்தாய்
நீங்கள் பார்த்த மற்றும் கற்பனை செய்த எதையும்
383
00:49:54,758 --> 00:49:58,171
ஆனால் நீங்கள் வளர வளர
நீங்கள் என்னிடம் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
384
00:49:58,729 --> 00:50:01,767
நான் காரணமாக இருக்கலாம்
385
00:50:02,733 --> 00:50:09,708
பார்க்க விரும்பிய ஒரு சுயநல தந்தை
அவரது குழந்தை கடினமான பாடத்திட்டத்தைக் கற்று தேர்ச்சி பெறுகிறது
386
00:50:13,076 --> 00:50:17,047
நீயா என்று தெரியவில்லை
என்று எப்போதோ உணர்ந்தேன்
387
00:50:17,814 --> 00:50:21,626
உன் அம்மா உயிருடன் இருந்த போது...
388
00:50:22,552 --> 00:50:24,498
...அவள் எப்பொழுதும் என்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கேட்டாள்
389
00:50:24,588 --> 00:50:26,329
நீங்கள் எப்படி சமாளித்தீர்கள் என்பது பற்றி
390
00:50:26,723 --> 00:50:29,602
நீங்கள் பிணைத்த விதம்
உங்கள் நண்பர்களுடன்
391
00:50:32,396 --> 00:50:36,367
சில விஷயங்கள் உள்ளன
ஒரு தந்தை மட்டுமே தன் குழந்தையிடம் கேட்க முடியும்
392
00:50:37,501 --> 00:50:41,313
ஆனால் நான் மிகவும் கோழையாக இருந்தேன்
393
00:50:42,606 --> 00:50:47,021
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
உன்னை இப்படி தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்
394
00:50:49,513 --> 00:50:55,657
நான் எதைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறேன்
நான் இந்த பூமியை விட்டு வெளியேறும்போது நடக்கும்
395
00:50:55,752 --> 00:51:05,139
"நீங்கள் கடவுளின் பானையைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீ என் வலியை அன்பால் துடைத்தாய்"
396
00:51:05,228 --> 00:51:13,739
"நீ என் கண்ணின் பார்வை
எப்போதும் என் அடிவானத்தில்"
397
00:51:14,604 --> 00:51:21,852
"நீ என் கண்ணின் மாணவன்
எப்போதும் என் இதயத்திலும் உள்ளத்திலும்"
398
00:51:22,112 --> 00:51:25,355
ஆம்
நிச்சயமாக, மேடம்
399
00:52:32,516 --> 00:52:33,392
ஸ்வீட்ஹார்ட்?
400
00:52:36,920 --> 00:52:39,332
என்ன நடந்தது, அன்பே?
401
00:52:41,191 --> 00:52:43,398
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இங்கே இனி அப்பா
402
00:52:49,466 --> 00:52:55,280
ஒரு பிரச்சனை இருந்தது
பள்ளியில் வேலை இழந்தேன்
403
00:52:56,973 --> 00:52:59,544
என்னால தனியா வாழ முடியாது அப்பா
404
00:53:04,548 --> 00:53:06,323
நான் வீட்டுக்கு வரட்டும்
405
00:53:06,583 --> 00:53:09,223
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்வீர்கள்?
406
00:53:09,786 --> 00:53:13,461
நான் உன்னுடன் தான் இருப்பேன்
407
00:53:16,860 --> 00:53:19,466
திரும்பி வராதே
என்னுடன் இருக்க வேண்டும்
408
00:53:20,664 --> 00:53:23,338
இதில் நான் உங்களுடன் நிற்க மறுக்கிறேன்
409
00:53:23,767 --> 00:53:27,180
நீங்கள் இந்த வேலையை இழந்திருந்தால்
புதிய ஒன்றைக் கண்டுபிடி
410
00:53:27,671 --> 00:53:29,617
நான் உணர்ந்ததைச் சொல்லியிருக்கிறேன்
411
00:53:29,706 --> 00:53:32,277
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு வேலை இல்லை என்றால்
412
00:53:33,310 --> 00:53:34,789
இதற்கு மேல் நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
413
00:54:49,419 --> 00:54:52,798
(பிரார்த்தனை)
414
00:57:36,619 --> 00:57:38,895
நான் அவளை இதைச் செய்யச் சொன்னேனா?
415
00:57:39,122 --> 00:57:40,795
அவள் வேண்டுமென்றே நடந்து கொண்டாள்
416
00:57:46,763 --> 00:57:49,175
அவள் தான் செய்தாள்
பலவீனமான மன நிலையில்
417
00:57:49,466 --> 00:57:51,878
ஆனால் எப்போதும் சொல்லாதே
இதற்கு நான் காரணமாக இருந்தேன்
418
00:58:30,840 --> 00:58:33,184
'ரேணுகாவும் நானும் இல்லை
எந்த உறவிலும்
419
00:58:34,744 --> 00:58:37,748
'இந்த வீடியோ செய்தி
அந்த குழப்பத்தை போக்க தான்'
420
00:59:23,927 --> 00:59:27,272
ஐயா, நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
421
00:59:27,363 --> 00:59:31,607
நேற்றிரவு அவள் அழைப்புக்குப் பிறகு
என்னால் மேலும் காத்திருக்க முடியவில்லை
422
00:59:31,868 --> 00:59:35,748
நீ ஏன் அவளைச் சந்திக்கக் கூடாது?
ஒருவேளை நான் இப்போது வரலாம்
423
00:59:36,706 --> 00:59:37,844
இல்லை, அன்பே
424
00:59:39,108 --> 00:59:41,554
இது சாதாரண வருகை அல்ல
425
00:59:42,579 --> 00:59:45,287
அவளை இப்போது சந்திப்பேன்...
426
00:59:45,815 --> 00:59:48,022
...நான் எப்படி திரும்பி செல்வேன்
அவளை தனியாக விட்டுவிடுவதா?
427
00:59:50,687 --> 00:59:52,633
ஆனால் என்ன பிரச்சினை சார்?
428
00:59:53,122 --> 00:59:55,568
அவள் இருந்ததாலா
மூலிகை வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டதா?
429
00:59:55,792 --> 00:59:58,796
அவள் என்று நான் நம்பவில்லை
ஒரு திறமையற்ற ஆசிரியர்
430
00:59:59,963 --> 01:00:02,967
பள்ளி அதிகாரிகள்
மேலும் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்
431
01:00:03,800 --> 01:00:07,612
இந்த வடிகட்டுதல் கொடுக்க வேண்டும்
தங்கள் சொந்த மக்களுக்கு முன்னுரிமை
432
01:00:08,304 --> 01:00:12,275
இருக்கலாம், ஆனால் என்ன என்றால்
வேறு வேலையிலும்...
433
01:00:12,375 --> 01:00:16,289
...அவளுடைய நடிப்பு
அதே வழியில் தீர்ப்பு?
434
01:00:17,880 --> 01:00:20,918
நாங்கள் பேசினாலும்
தினமும் போனில்...
435
01:00:21,050 --> 01:00:23,997
நீங்கள் பல விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து மற்றும் நிர்வகிக்கவும்
436
01:00:24,787 --> 01:00:27,631
அது சரியில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை உங்களிடம் கேட்க
437
01:00:28,124 --> 01:00:28,966
ஆனால்...
438
01:00:31,127 --> 01:00:38,341
... அனைத்தும் தோல்வியுற்றால், உங்களால் முடியுமா
அவளை இங்கே வேலைக்கு அமர்த்தவா?
439
01:00:39,135 --> 01:00:42,981
பெரிதாக எதுவும் இல்லை, ஒற்றைப்படை வேலைகள்
440
01:00:43,339 --> 01:00:46,286
அல்லது அவளை வரவேற்பாளராகப் பயிற்றுவிக்கலாம்
441
01:00:48,111 --> 01:00:51,923
நானே உனக்கு பணம் தருகிறேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் அவளுடைய சம்பளம்
442
01:00:53,416 --> 01:00:58,695
உன்னுடன் நான் தேவையில்லை
மற்ற பிரச்சினைகளைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்
443
01:01:00,123 --> 01:01:07,098
அவளை சாதிக்காதவளாக என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
444
01:01:17,407 --> 01:01:20,251
அவள் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தாள்
இத்தனை நேரம் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறான் அபி
445
01:01:20,343 --> 01:01:22,323
திடீரென்று அவள் தான்
தூங்கிவிட்டார்
446
01:01:22,412 --> 01:01:27,225
நவீன் சமையலறையை எடுத்துக்கொண்டான்
அதனால் இரவு உணவு தாமதமாகும்
447
01:01:27,950 --> 01:01:32,831
இது பொதுவாக உள்ளூர் கோழிக் கறி
மிளகு மற்றும் தேங்காய் பாலுடன்
448
01:01:34,357 --> 01:01:36,837
அருமை! நீ ஏன்
என் வாயில் தண்ணீர் வருமா?
449
01:01:36,926 --> 01:01:38,735
என்ன ஒரு அழகான சுவை!
450
01:01:38,828 --> 01:01:40,330
அங்கே நீதிபதி அமர்ந்திருக்கிறார்!
451
01:01:44,400 --> 01:01:49,440
இன்னும் கொஞ்சம் மசாலாவுடன்
மற்றும் உப்பு, அது சரியானதாக இருக்கும்
452
01:01:50,807 --> 01:01:52,013
நேரம் எடுத்தால் என்ன?
453
01:01:52,141 --> 01:01:54,018
சமரசம் இல்லை
கோழி கறி மீது
454
01:01:55,778 --> 01:01:58,884
அபி, நீ என்ன முடிவு செய்தாய்?
மூலோபாயத்தில் ஏதேனும் மாற்றங்கள்?
455
01:01:58,981 --> 01:02:00,051
இது எல்லாம் நிச்சயமற்றது
456
01:02:00,183 --> 01:02:02,959
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
457
01:02:03,019 --> 01:02:05,761
ஆய்வுக் குழு
என்பது 2 நாட்களில் முடிவு செய்யப்படும்
458
01:02:05,888 --> 01:02:07,162
நான் உள்ளே இல்லை...
459
01:02:11,794 --> 01:02:13,171
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்
460
01:02:15,131 --> 01:02:16,405
சிக்கன் கறி தயார்!
461
01:02:20,503 --> 01:02:23,347
ஒன்று தெரிந்து கொண்டேன்
தன் பள்ளியில் இருந்து விவேகமாக
462
01:02:26,976 --> 01:02:29,047
இப்போது மூலிகை வேலை நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
463
01:02:29,812 --> 01:02:31,257
அவளுக்கு தெரிய வேண்டாம்
நீங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
464
01:02:31,347 --> 01:02:33,190
அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
465
01:02:33,750 --> 01:02:36,321
அவளால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்
இந்த சிக்கலை நீங்களே தீர்க்கவும்
466
01:02:39,455 --> 01:02:41,059
நேராக உட்கார் என் பெண்ணே
467
01:02:44,193 --> 01:02:46,036
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலையில் இருந்து எடுக்கவும்
468
01:02:49,465 --> 01:02:50,773
இன்னும் கொஞ்சம் எடு
469
01:03:15,958 --> 01:03:18,461
அவளை ஹாஸ்டலில் இறக்கி விடு, சரியா?
470
01:03:31,841 --> 01:03:34,219
உங்கள் கண்ணாடி உடைந்தது நல்லது
471
01:03:35,144 --> 01:03:36,384
அது இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
472
01:03:36,479 --> 01:03:38,322
நீங்கள் ஏன் இப்படி நிர்வகிக்கக்கூடாது?
473
01:03:38,881 --> 01:03:43,261
உன் வேலையை இழந்துவிட்டாய் என்று என் சகோதரி என்னிடம் சொன்னாள்
474
01:03:43,853 --> 01:03:45,855
ஆனால் அவளுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
475
01:03:45,955 --> 01:03:47,798
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
476
01:03:48,191 --> 01:03:50,501
ஆனால் உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியும், இல்லையா?
477
01:03:52,028 --> 01:03:55,066
அநேகமாக அவன் அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
478
01:03:56,365 --> 01:03:58,367
உங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்கள் என்ன?
479
01:03:59,168 --> 01:04:01,045
நீங்கள் வேறு வேலை தேடுகிறீர்களா?
480
01:04:01,170 --> 01:04:04,515
அல்லது உங்கள் தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்லத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
481
01:04:06,843 --> 01:04:08,845
பாரத் மேட்ரிமோனியலில்...
482
01:04:08,945 --> 01:04:12,154
...பரிச்சயமான ப்ரொஃபைலைப் பார்த்ததாகத் தெரிகிறது
483
01:04:16,552 --> 01:04:19,158
இதுவே சிறந்த நேரம்
நிறைய நேரம்
484
01:04:19,288 --> 01:04:21,199
பற்றி கவலை இல்லை
விடுப்புக்கு விண்ணப்பிக்கிறது
485
01:04:21,290 --> 01:04:23,930
உங்கள் தந்தையிடம் இருக்க வேண்டும்
திட்டமிடத் தொடங்கினார்
486
01:04:27,230 --> 01:04:31,508
எனக்கு குறைந்தபட்சம் வேலை கிடைக்க வேண்டும்
என் தந்தையின் பொருட்டு
487
01:04:33,603 --> 01:04:36,413
இல்லாவிட்டால் என்னால் வீட்டுக்குத் திரும்ப முடியாது
488
01:04:44,881 --> 01:04:46,053
வேலை
489
01:04:47,250 --> 01:04:49,287
அது கூடாது
வேலை செய்வதற்காக மட்டுமே
490
01:04:50,519 --> 01:04:53,932
சிறியதாக இருந்தாலும், அது இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் செய்து மகிழ்ந்த ஒன்று
491
01:04:55,024 --> 01:04:58,403
எந்த தந்தையும் ஏற்றுக்கொள்வார்
அந்த மனப்பான்மை கொண்ட ஒரு மகள்
492
01:04:58,895 --> 01:05:02,172
அது உங்கள் தந்தை
என் சகோதரியின் முயற்சிகளை அடையாளம் கண்டேன்
493
01:05:02,265 --> 01:05:08,045
அவள் ஏங்குவதை அவன் பார்த்தான்
பட்டம் பெறுவதை விட அதிகம்
494
01:05:09,005 --> 01:05:12,885
அவர் எதிர்பார்க்க மாட்டார்
உங்களிடமிருந்து அதே?
495
01:05:15,177 --> 01:05:16,087
இன்னா
496
01:05:17,113 --> 01:05:18,387
...என்னிடம் அப்படி இல்லை
497
01:05:18,481 --> 01:05:19,983
...வாழ்க்கையில் ஒரு குறிக்கோள்
498
01:05:21,617 --> 01:05:23,995
ஏன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
499
01:05:46,409 --> 01:05:50,687
இல்லாமல் எப்போதாவது முடிவு எடுத்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் தந்தை அல்லது நான்சி சம்பந்தப்பட்டதா?
500
01:05:53,182 --> 01:05:55,628
இன்றிரவு நான் உன்னை இங்கு தனியாக விட்டால்...
501
01:05:55,718 --> 01:05:57,288
...யாரை அழைப்பீர்கள்?
502
01:06:00,089 --> 01:06:01,090
உங்கள் தந்தையா?
503
01:06:02,191 --> 01:06:03,261
அல்லது நான்சியா?
504
01:06:06,529 --> 01:06:09,976
அவர்கள் உங்களைச் சுற்றி இருக்கும்போது
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
505
01:06:11,400 --> 01:06:13,175
ஆனால் அது ஒரு மாயை மட்டுமே
506
01:06:25,114 --> 01:06:28,027
ஒரு நாள், அவர்கள் பதிலளிப்பதை நிறுத்திவிட்டால் ...
507
01:06:28,417 --> 01:06:30,988
... நீங்கள் முழுமையாக இருப்பீர்கள்
உடைந்துவிட்டது, இல்லையா?
508
01:06:41,097 --> 01:06:42,542
பதில் சொல்லப் போவதில்லையா?
509
01:06:42,631 --> 01:06:45,635
அப்பா...அவனை பிறகு கூப்பிடறேன்
510
01:06:46,202 --> 01:06:49,183
பேச முடியாததால
என்னுடன் உன் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறாயா?
511
01:06:49,271 --> 01:06:50,272
நிச்சயமாக இல்லை
512
01:06:51,240 --> 01:06:54,016
நான் அடைந்துவிட்டேனா என்று கேட்பார்
எனது தங்கும் விடுதி பாதுகாப்பாக உள்ளது
513
01:07:02,485 --> 01:07:06,023
கவலைப்படாதே
நாங்கள் தாமதிக்க மாட்டோம்
514
01:07:07,189 --> 01:07:09,294
நீ அந்த அழைப்பை துண்டித்தது போல...
515
01:07:09,392 --> 01:07:12,999
...உன்னால் வெட்ட முடியுமா
சில நாட்களுக்கு உங்கள் ஆறுதல் மண்டலம்?
516
01:07:14,430 --> 01:07:16,569
அது அவ்வளவு எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்
517
01:07:17,400 --> 01:07:21,212
விரக்தியும் இருக்கும்
தொடக்கத்தில் ஏமாற்றம்
518
01:07:21,704 --> 01:07:28,417
ஆனால் அந்த கட்டத்தை கடந்தவுடன்
உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவது கடினமாக இருக்கும்
519
01:07:49,398 --> 01:07:51,571
நாம் ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தோம்?
520
01:07:53,469 --> 01:07:56,279
உங்களுக்கு ஏதாவது நிம்மதி ஏற்பட்டதா
நாங்கள் பேசியதில் இருந்து?
521
01:08:06,215 --> 01:08:09,059
வெட்டினால் ஏற்படும் பயம்
உன் கையில் பார்த்தேன்
522
01:08:12,088 --> 01:08:15,661
இருந்ததா என்று நான் கேட்கவில்லை
ஒரு விபத்து அல்லது வேண்டுமென்றே
523
01:08:16,492 --> 01:08:20,406
ஆனால் நான் உன்னை விட்டு விலக தயங்குகிறேன்
இன்றிரவு தனிமையில் சென்று விடு
524
01:08:21,230 --> 01:08:24,074
நீங்கள் சிறியதை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
நான்சி உடனான வாழ்க்கை சம்பவங்கள்...
525
01:08:24,200 --> 01:08:26,111
இதையும் எளிதாகப் பகிரலாம்
526
01:08:27,503 --> 01:08:30,780
நீங்கள் இன்னும் நிம்மதியாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் இப்போது உணருவதை விட
527
01:08:54,396 --> 01:08:56,842
இதையெல்லாம் நான் அவளுக்கு எப்படி விளக்குவது?
528
01:08:56,932 --> 01:09:00,277
கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் நேரத்திற்குள்
11வது மாடிக்கு லிப்டை எடுத்து செல்லுங்கள்...
529
01:09:00,369 --> 01:09:02,246
நான்சியிடம் விவரித்திருப்பேன்
530
01:09:04,640 --> 01:09:06,119
தைரியமாக இரு
531
01:09:26,428 --> 01:09:28,203
சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்
532
01:09:31,934 --> 01:09:33,277
எனக்கு புரிகிறது
533
01:09:37,973 --> 01:09:40,749
ஹாஸ்டலுக்குச் சொன்னாயா
இன்றிரவு நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்களா?
534
01:09:42,978 --> 01:09:46,516
சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
அவர்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காமல்
535
01:09:48,784 --> 01:09:50,957
ஏன் பதில் சொல்லவில்லை
உன் தந்தையின் அழைப்பு?
536
01:09:52,321 --> 01:09:55,598
என்று சொல்லி என்னை அழைத்தார்
அவனால் உன்னை அடைய முடியவில்லை
537
01:09:59,228 --> 01:10:01,230
நீயே அவனிடம் சொல்லு
538
01:10:01,330 --> 01:10:03,435
இதோ, ஒலிக்கிறது
539
01:10:16,745 --> 01:10:20,352
விளக்குகள் இன்னும் எரிவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
சில குடியிருப்புகளில் இவ்வளவு இரவு நேரமா?
540
01:10:20,449 --> 01:10:24,261
கூர்ந்து கவனித்தால் தெரியும்
அவர்களிடமிருந்து குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்
541
01:10:25,454 --> 01:10:27,229
அவர்கள் இரவில் தூங்குவதில்லை
542
01:10:27,323 --> 01:10:29,963
என் ஐரீனும் சிறுவயதில் இப்படித்தான் இருந்தாள்
543
01:10:31,227 --> 01:10:36,336
நான் என் தொழிலில் பிஸியாக இருந்தபோது
என் குழந்தையை கவனிக்க யாரும் கிடைக்கவில்லை
544
01:10:36,432 --> 01:10:40,278
நம்மில் சிலரே இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்கிறோம்
ஒரு பிரகாசமான யோசனை வந்தது
545
01:10:40,469 --> 01:10:43,643
அந்த பொழுதுபோக்கு பகுதியை பாருங்கள்
546
01:10:44,240 --> 01:10:47,619
ஒரு சுதந்திரமான பகல்நேர பராமரிப்பு பகுதி
இந்த இடத்து குழந்தைகளுக்கு மட்டும்
547
01:10:47,743 --> 01:10:51,555
ஆனால் கேள்வி இருந்தது
அந்த வேலைக்கு யார் இருப்பார்கள்
548
01:10:52,514 --> 01:10:56,860
மிலி, இந்தக் கட்டத்தைக் கடக்க
உறுதியாக நம்புங்கள் மற்றும் உங்களை அர்ப்பணிக்கவும்
549
01:10:58,254 --> 01:10:59,255
அது இருக்கும்-
550
01:10:59,989 --> 01:11:02,731
குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை மட்டுமே அதிகரித்துள்ளது
551
01:11:03,726 --> 01:11:06,536
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எங்கள் யோசனையை நடைமுறைப்படுத்துங்கள்
552
01:11:06,629 --> 01:11:10,600
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் பேசுவேன்
553
01:11:11,367 --> 01:11:13,313
ஆனால் பகல்நேரப் பொறுப்புகள்"?
554
01:11:13,836 --> 01:11:17,841
நான் 11°ஐ ஆதரிப்பேன்"
555
01:11:19,708 --> 01:11:21,346
மேலும் இது இலவசம் அல்ல
556
01:11:21,443 --> 01:11:24,253
உங்களுக்கு போதுமான சம்பளம் கிடைக்கும்
உங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள
557
01:11:24,947 --> 01:11:28,622
எனக்கு ஒரு திட்ட அறிக்கை வேண்டும்
அவர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
558
01:11:30,386 --> 01:11:32,923
அதையும் நான் தயார் செய்ய வேண்டுமா?
559
01:11:34,356 --> 01:11:37,394
இல்லை நானே செய்வேன்
560
01:15:08,103 --> 01:15:10,640
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்
அடுத்த மாதம் 17ம் தேதி
561
01:15:11,640 --> 01:15:12,710
என் சொந்த ஊரில்
562
01:15:12,808 --> 01:15:15,516
இங்கு அனைவரும் கலந்து கொள்வார்கள்
நீங்களும் வரவேண்டும்
563
01:15:59,154 --> 01:15:59,996
தாரா?
564
01:16:00,222 --> 01:16:02,930
அவள் இதற்கெல்லாம் சம்மதித்தாள்
என் வாக்குறுதியின் அடிப்படையில்
565
01:16:03,792 --> 01:16:06,534
முடிவு எதுவாக இருந்தாலும்
தயவு செய்து சொல்ல தாமதிக்க வேண்டாம்
566
01:16:06,628 --> 01:16:09,666
நீங்கள் பரிந்துரைக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நம்பகத்தன்மை இல்லாத ஒரு நபர்
567
01:16:10,165 --> 01:16:13,806
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு நபர் வேண்டும்
ஒரு தாய் கூட
568
01:16:16,038 --> 01:16:18,314
உறுப்பினர்களிடம் பேசுகிறேன்
சங்கத்தின்
569
01:16:18,574 --> 01:16:20,554
எனது கருத்தை உங்களுக்குத் தருகிறேன்
570
01:16:39,328 --> 01:16:42,832
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவளுக்கு கிடைக்கவில்லை
அவள் நம்பக்கூடிய ஒரு நண்பன்
571
01:16:42,931 --> 01:16:45,639
அவளை உருவாக்க ஒரே வழி
இந்த மன உளைச்சலில் இருந்து வெளியே வா...
572
01:16:45,734 --> 01:16:47,975
... சில நேர்மறை இடம்
அதுதான் அவளுக்குத் தேவை
573
01:16:48,070 --> 01:16:51,279
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லையா
உங்கள் வட்டம் யார் அதை வழங்க முடியும்?
574
01:16:51,373 --> 01:16:53,853
அதனால் அவள் எப்படியோ அல்லது வேறு
அவள் நம் மத்தியில் இருக்கிறாள்
575
01:16:53,942 --> 01:16:55,046
நான் முயற்சி செய்யலாம்
576
01:16:55,777 --> 01:16:57,757
ஆனால் முதலில்...
577
01:16:59,014 --> 01:17:00,618
அதை என்னிடம் விடுங்கள்
578
01:17:02,618 --> 01:17:08,034
அத்தகைய சூழ்நிலையில்,
நான் அவளை தனியாக இருக்க விடமாட்டேன்
579
01:17:08,123 --> 01:17:10,626
அனுபமா நீ அவளுக்கு இடமளித்தால்
580
01:17:10,726 --> 01:17:12,933
இது ஒரு பெரிய ஆதரவாக இருக்கும்
எனக்கும் அவள் குடும்பத்துக்கும்
581
01:17:13,028 --> 01:17:16,635
நான் பல விருப்பங்களை யோசித்தேன்
இந்த தனிமையை அகற்ற வேண்டும்
582
01:17:17,099 --> 01:17:20,740
ஆனால் என்னிடம் ஒரு சிறந்த விஷயம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை விட விருப்பம், அனுபமா
583
01:17:20,836 --> 01:17:23,009
இதுபோன்ற வார்த்தைகளைக் கேட்பது நல்லது
584
01:17:23,338 --> 01:17:24,612
ஆனால்...
585
01:17:26,008 --> 01:17:27,715
...தலைவலியாகிவிடுமா?
586
01:17:38,654 --> 01:17:42,932
"வெளிவரும் பாதைகள்
சொல்ல முடியாத நம்பிக்கையுடன்"
587
01:17:43,025 --> 01:17:47,132
"கண் இமைகள் உடுத்தப்பட்டுள்ளன
கவ்வப்பட்ட கனவுகளால்"
588
01:17:47,229 --> 01:17:51,371
"என் இதயத்தின் சாரத்தில் நான் உன்னை மூடுகிறேன்"
589
01:17:56,004 --> 01:18:04,321
"வசந்த காலம் பச்சைக் கிளைகளைத் தாக்குகிறது
சூரியன் மறையும் வானத்தில் ஒரு வானவில் அணிவகுக்கிறது"
590
01:18:04,680 --> 01:18:09,254
"என் சிறகுகள் என்னைச் சுமக்கட்டும்
தொலைவில் முடிவிலி"
591
01:18:13,188 --> 01:18:21,869
"எனக்கு ஒரு தோள் கொடுங்கள், ஓ மேகம் மென்மையானது
என் அன்பானவரை மேலே கொண்டு செல்ல"
592
01:18:21,963 --> 01:18:30,781
"காலம் நித்தியம்! எனக்குக் காட்டு
என் வாழ்வில் பாதுகாப்புக்கு ஒரு கரை"
593
01:18:32,140 --> 01:18:35,280
"எந்த எல்லைக்கும் அப்பால்"
594
01:18:36,344 --> 01:18:39,484
"தொலைவில்"
595
01:18:40,515 --> 01:18:43,985
"கண்ணால் பார்க்க முடியாத தூரம்"
596
01:18:49,224 --> 01:18:52,205
"சரியாக முடிவிலிக்குள்"
597
01:18:53,895 --> 01:18:58,037
"அதிக தூரம்"
598
01:18:58,166 --> 01:19:02,911
"வரம்பிற்கு வெளியே"
599
01:19:07,309 --> 01:19:15,990
"காலம் நித்தியம்! எனக்குக் காட்டு
என் வாழ்வில் பாதுகாப்புக்கு ஒரு கரை"
600
01:19:16,952 --> 01:19:21,952
MBRHDRG
601
01:19:41,843 --> 01:19:50,263
"காலம் நித்தியம்! எனக்குக் காட்டு
என் வாழ்வில் பாதுகாப்புக்கு ஒரு கரை"
602
01:19:58,994 --> 01:20:03,238
"வெளிவரும் பாதைகள்
சொல்ல முடியாத நம்பிக்கையுடன்"
603
01:20:03,331 --> 01:20:07,336
"கண் இமைகள் உடுத்தப்பட்டுள்ளன
கவ்வப்பட்ட கனவுகளால்"
604
01:20:07,502 --> 01:20:12,383
"என் இதயத்தின் சாரத்தில் நான் உன்னை மூடுகிறேன்"
605
01:20:16,011 --> 01:20:24,863
"வசந்த காலம் பச்சைக் கிளைகளைத் தாக்குகிறது
சூரியன் மறையும் வானத்தில் ஒரு வானவில் அணிவகுக்கிறது"
606
01:20:24,953 --> 01:20:29,493
"என் சிறகுகள் என்னைச் சுமக்கட்டும்
தொலைவில் முடிவிலி"
607
01:20:33,395 --> 01:20:42,281
"எனக்கு ஒரு தோள் கொடுங்கள், ஓ மேகம் மென்மையானது
என் அன்பானவரை மேலே கொண்டு செல்ல"
608
01:20:42,370 --> 01:20:51,051
"காலம் நித்தியம்! எனக்குக் காட்டு
என் வாழ்வில் பாதுகாப்புக்கு ஒரு கரை"
609
01:20:52,247 --> 01:20:55,126
"எந்த எல்லைக்கும் அப்பால்"
610
01:20:56,618 --> 01:20:59,258
"தொலைவில்"
611
01:21:01,022 --> 01:21:04,003
"கண்ணால் பார்க்க முடியாத தூரம்"
612
01:21:09,297 --> 01:21:12,369
"சரியாக முடிவிலிக்குள்"
613
01:21:13,568 --> 01:21:17,141
"அதிக தூரம்"
614
01:21:18,073 --> 01:21:20,610
"வரம்பிற்கு வெளியே"
615
01:21:38,827 --> 01:21:42,206
அவர்களை மூலை முடுக்காதீர்கள்
மறைப்பதால் என்ன லாபம்?
616
01:21:45,033 --> 01:21:47,513
இதை எப்படி சொல்ல முடியும்
முதல் நாளில்?
617
01:21:50,372 --> 01:21:52,443
இத்தனை நாள் அவள் செய்த முயற்சி
618
01:21:52,540 --> 01:21:54,486
வெறுமனே புறக்கணிக்க முடியாது
619
01:21:55,176 --> 01:22:00,023
தயவு செய்து அவளுக்கு இது தெரிய வேண்டாம்
620
01:22:00,949 --> 01:22:04,692
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்
முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்கு சில காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்
621
01:23:49,190 --> 01:23:51,670
நான் மீண்டும் என் தந்தையிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்
622
01:23:52,027 --> 01:23:53,438
என்ன நடந்தது?
623
01:23:54,062 --> 01:23:57,475
நான் இங்கு பொருந்தவில்லை
624
01:23:57,565 --> 01:23:59,567
புதிய டே கேர் பற்றி என்ன?
625
01:23:59,667 --> 01:24:01,169
பூட்டி விடுவாயா?
626
01:24:01,503 --> 01:24:05,144
போன நான்சியிடம் இதைச் சொல்வீர்களா
அங்குள்ள குடும்பங்களை சமாதானப்படுத்த அவள் வழியை விட்டுவிட்டாளா?
627
01:24:05,240 --> 01:24:08,380
1வது நாள் தான்
சிறிது நேரம் கொடுங்கள்
628
01:24:11,713 --> 01:24:13,215
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்
629
01:24:15,216 --> 01:24:17,218
டீச்சர், நான் அவரை இங்கே விட்டுவிடலாமா?
630
01:24:17,318 --> 01:24:20,561
எனக்கு இன்று மற்ற தொகுதியில் கடமை இருக்கிறது
அவர் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்
631
01:24:21,423 --> 01:24:24,666
நல்லா இரு, சரியா?
நான் விரைவில் வருவேன்
632
01:26:10,398 --> 01:26:11,843
அப்படிச் சொல்ல அவர் யார்?
633
01:26:13,301 --> 01:26:15,907
சுகத்தை இழந்துவிட்டேன்
அவருடன் இருப்பது
634
01:26:20,475 --> 01:26:22,648
நான் மற்றவர்களின் அறைகளுக்குச் செல்வதில்லை
மற்றும் பொருட்களை எடுக்கவும்
635
01:26:22,744 --> 01:26:23,916
ஆனால் இது ஒரு குப்பைத் தொட்டி மட்டுமே
636
01:26:24,212 --> 01:26:26,192
இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது அல்ல
அனுமதி கேட்க
637
01:26:26,281 --> 01:26:27,385
அது எனக்கு மதிப்புமிக்கது
638
01:26:27,482 --> 01:26:29,462
யாரும் கூடாது
இனிமேல் தொடவும்
639
01:26:30,618 --> 01:26:32,188
மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை -
640
01:26:32,987 --> 01:26:34,898
நீங்கள் செய்தது தவறு
641
01:26:47,302 --> 01:26:51,409
அவள் ஒரு ஏழை ஆத்மா என்று நீ சொன்னாய்
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதவர்!
642
01:26:52,707 --> 01:26:54,277
அப்படியானால் இது அவளுடைய உண்மையான நிறம்?
643
01:26:54,375 --> 01:26:56,855
முதல் முறையாக நான் கேட்கிறேன்
அத்தகைய ஒரு சம்பவம்
644
01:26:57,345 --> 01:27:00,588
கல்யாணி பிரச்சனை செய்பவள்
மற்றும் சிறிதளவு nutcase
645
01:27:01,249 --> 01:27:02,853
எல்லா மக்களிலும் அவளை எதிர்கொள்ள
646
01:27:03,718 --> 01:27:05,356
காரணம் என்ன?
647
01:27:05,453 --> 01:27:07,330
அதுதான் வேடிக்கையான பான்
648
01:27:07,655 --> 01:27:08,725
ஒரு குப்பைத் தொட்டி
649
01:27:08,823 --> 01:27:09,858
என்ன?!
650
01:27:10,491 --> 01:27:12,528
ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் குப்பைத் தொட்டி
651
01:28:00,975 --> 01:28:03,751
ஆனால் தாரா அழைக்கவில்லை
பொதுவாக வெளியாட்கள்
652
01:28:03,845 --> 01:28:05,950
அவள் ஏன் அவளை அழைத்தாள்?
653
01:28:06,080 --> 01:28:09,653
அவள் வெளிநாட்டவர் அல்ல
அவள் குழந்தையின் ஆசிரியர்
654
01:30:26,954 --> 01:30:30,993
ஒரு தவளை எப்படி அழுகிறது?
655
01:30:33,461 --> 01:30:34,940
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா?
656
01:30:35,096 --> 01:30:38,509
இதுதான் கதை
ஜெஃப் மற்றும் மஃப்
657
01:30:38,599 --> 01:30:41,512
இது சகோதரர் ஜெஃப்
மற்றும் மஃப் ஒரு பெண்
658
01:30:41,602 --> 01:30:43,013
நான் உங்களுக்கு கதை சொல்கிறேன்
659
01:31:22,009 --> 01:31:23,716
இதை முயற்சிக்கிறேன்
660
01:31:25,112 --> 01:31:26,716
தயவுசெய்து அதை எடுத்துக்கொள்?
661
01:31:38,826 --> 01:31:41,807
அதன் பிறகு என் வேலையையும் இழந்தேன்
நான் விடுதியை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டேன்
662
01:31:41,896 --> 01:31:45,070
அவளுடைய பெற்றோர் வந்து
அங்கும் பிரச்சனைகளை உருவாக்கியது
663
01:31:45,967 --> 01:31:49,938
பல வேலைகளை மாற்றினேன்
இறுதியாக இங்கு இறங்கியது
664
01:31:54,976 --> 01:31:56,978
என்னுடன் வேலை செய்ய முடியுமா ராஜி?
665
01:31:57,812 --> 01:32:00,190
என்னால் எளிதாக வாங்க முடியும்
இப்போது மற்றொரு உதவியாளர்
666
01:32:05,119 --> 01:32:10,728
'உங்கள் முத்து வெண்மையான பற்களைத் துலக்க எழுந்திருங்கள்
உங்கள் இனிமையான சிறிய முகத்தை கழுவ தயவு செய்து'
667
01:32:10,825 --> 01:32:17,868
'கவலையின்றி குளத்தில் மூழ்க வேண்டும்
கட்டி, முடியை நேர்த்தியாக்கு'
668
01:32:18,132 --> 01:32:19,236
தண்ணீர் குடித்தீர்களா?
669
01:32:19,333 --> 01:32:20,812
போதுமான தண்ணீர் இருந்ததா?
670
01:32:20,902 --> 01:32:21,710
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்
671
01:32:21,802 --> 01:32:22,507
கொடுக்கவா?
672
01:32:25,306 --> 01:32:27,013
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
673
01:32:27,108 --> 01:32:28,143
இங்கே
674
01:32:29,644 --> 01:32:30,645
அஞ்சு!
675
01:32:35,983 --> 01:32:39,897
எங்கள் குழந்தைகள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இப்படி நடத்தப்பட்டனர்
676
01:32:40,588 --> 01:32:44,297
நீங்கள் அனைவரும் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க ஆரம்பித்தால்
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது நல்லது
677
01:32:45,993 --> 01:32:49,304
பணிப்பெண்கள் உள்ளே வர முடியாதா
தேவைப்படும் போது மட்டும் சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
678
01:32:56,771 --> 01:32:58,944
அது ஹா, பரவாயில்லை
679
01:33:08,115 --> 01:33:11,585
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது
பணிப்பெண்களால் உணவளிக்கப்படுகிறதா?
680
01:33:12,587 --> 01:33:13,565
அஞ்சு டியர்?
681
01:33:13,654 --> 01:33:15,156
அது யாரென்று மட்டும் பாருங்கள்?
682
01:33:16,023 --> 01:33:17,093
ஆம்
683
01:33:18,125 --> 01:33:19,695
நிச்சயமாக
684
01:33:20,161 --> 01:33:24,041
மற்றபடி புகார்கள் கூட
உள்ளே நுழைய ஆரம்பித்துவிட்டனர்
685
01:33:25,900 --> 01:33:27,208
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்
686
01:33:28,803 --> 01:33:29,838
அது என்ன?
687
01:33:30,638 --> 01:33:34,950
அனிதாவின் மகன் மட்டுமே
அஞ்சுவை விட 2 வயது மூத்தவள்
688
01:33:36,010 --> 01:33:40,288
ஒரு ஸ்பூன் சாதம் கொடுத்தாள்
அவள் தன் மகனுக்காக கொண்டு வந்ததில் இருந்து
689
01:33:41,716 --> 01:33:44,754
எண்ணிக்கை எனக்குத் தெரியாது
அவள் உணவளித்ததில் பாக்டீரியா
690
01:33:44,852 --> 01:33:46,695
ஆனால் எனக்கு ஒன்று உறுதியாகத் தெரியும்
691
01:33:47,321 --> 01:33:51,360
அவள் ஊட்டிய ஒவ்வொரு ஸ்பூன் சாதம்
தாயின் அன்பால் நிரம்பியது
692
01:34:49,684 --> 01:34:51,823
அவருக்கு நாம் பாடம் புகட்ட வேண்டும்
693
01:34:51,919 --> 01:34:54,126
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
694
01:34:55,823 --> 01:34:57,393
என்னால் அப்படியெல்லாம் செய்ய முடியாது, சரியா?!
695
01:34:57,491 --> 01:34:59,835
நான் பயந்து கீழே இறங்குவேன்
696
01:35:00,161 --> 01:35:03,301
எத்தனை இரவுகள் என்பதை நினைவில் கொள்க
அவன் உன்னை எழுப்பினானா?
697
01:35:03,397 --> 01:35:05,968
- வா, வா
- இல்லை, தயவுசெய்து
698
01:35:06,367 --> 01:35:09,348
- வா
- நான் பயப்படுகிறேன்
699
01:36:59,046 --> 01:37:01,788
எனவே இறுதியாக நீங்கள் 'இல்லை' என்று சொல்ல கற்றுக்கொண்டீர்கள்
700
01:37:03,250 --> 01:37:05,924
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
701
01:37:06,020 --> 01:37:09,490
ஆனால் அவர் மொத்தமாக ஊர்சுற்றுபவர்
நான் ஒரு முட்டாள்
702
01:37:09,590 --> 01:37:13,003
எனவே இது ஒரு முட்டாள் ஊர்சுற்றலுக்கானது
இப்படி ஒரு வம்பு கிளப்பி விட்டீர்கள்
703
01:37:14,895 --> 01:37:16,932
எனக்கு புதிய நண்பர்களை வழங்கியதற்கு நன்றி
704
01:37:17,031 --> 01:37:18,874
அவர்கள் என் மீது அவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறார்கள்
705
01:37:18,966 --> 01:37:22,209
உண்மையில்? அதனால்தான் அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
இரவில் உன்னை இப்படி தனியாக விட்டுவிட்டாயா?
706
01:37:23,904 --> 01:37:27,010
அது இல்லை
நான் அங்கு திணறுவதை உணர்ந்தேன்
707
01:37:30,044 --> 01:37:31,819
எப்படியும் நான் தனியாக இல்லை
708
01:37:36,617 --> 01:37:40,929
எனவே மாற்று அறுவை சிகிச்சை
எல்லாம் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
709
01:37:41,255 --> 01:37:43,428
இங்கே காத்திருங்கள்
நான் காரை கொண்டு வருகிறேன்
710
01:38:04,278 --> 01:38:06,451
இது சங்கத்தின் முடிவு
711
01:38:06,547 --> 01:38:08,993
நாம் மட்டுமே திறக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு தெரிவித்த பிறகு
712
01:38:12,253 --> 01:38:15,063
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இந்த சீக்கிரம் ஒரு பிரச்சனை
713
01:38:15,890 --> 01:38:19,531
ஆனால் சிலருக்கு எங்களால் சிகிச்சை அளிக்க முடியாது
சம்பவங்கள் முட்டாள்தனமான பிரச்சினைகளாகும்
714
01:38:19,627 --> 01:38:25,077
இந்த விளையாட்டுப் பள்ளி அங்கீகரிக்கப்பட்டது
ஏனெனில் அது எங்களுக்காக மட்டுமே இருந்தது
715
01:38:25,199 --> 01:38:29,375
ஆனால் மற்ற தொகுதிகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகள்
ஏற்கப்பட்டுள்ளன
716
01:38:29,470 --> 01:38:30,881
அது மட்டுமல்ல
717
01:38:31,272 --> 01:38:34,310
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டாம்
விளையாட்டு பகுதியின் கட்டுப்பாடுகள்
718
01:38:34,408 --> 01:38:38,413
பாதுகாப்பு குறித்து நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்
திறந்த வெளியில் ஓடும் குழந்தைகள்
719
01:38:38,512 --> 01:38:41,425
எங்களுக்கு குறைந்தது 3 பேர் தேவை
நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் வாகனங்களை வெளியே எடுக்க உதவுங்கள்
720
01:38:41,515 --> 01:38:44,496
இருந்து எங்களுக்கு தெரியாது
அங்கு குழந்தைகள் தோன்றும்
721
01:38:46,654 --> 01:38:49,533
இந்த பிரச்சினைகளை நாம் கவனித்தால்
தொடர முடியாதா, சரத்?
722
01:38:49,623 --> 01:38:52,160
நான் குறிப்பிடவில்லை
ஒலி மாசு காரணி
723
01:38:52,526 --> 01:38:55,200
பணிக்கர் சார் இங்கு மூத்த குடிமகன்
724
01:38:56,263 --> 01:39:00,370
அவரும் புகார் கொடுத்ததால்
நாங்கள் அதை மூட திட்டமிட்டுள்ளோம்
725
01:39:07,207 --> 01:39:09,244
குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கும்?
726
01:39:11,045 --> 01:39:13,025
எங்களுக்கு 10 நாட்கள் உள்ளன
727
01:39:13,681 --> 01:39:16,252
நாம் கவனிக்க வேண்டும்
வேறு சில இடங்களுக்கு
728
01:39:16,717 --> 01:39:19,163
குழந்தைகள் மற்றும் நான் இருவரும்
729
01:39:20,321 --> 01:39:22,528
நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை
உங்கள் கணவருக்கு?
730
01:39:22,623 --> 01:39:23,727
அது எந்த பயனும் இல்லை
731
01:39:24,258 --> 01:39:25,737
நான் ஷரத்துக்காக பேச வரவில்லை
732
01:39:25,993 --> 01:39:27,529
மிலியின் பொருட்டு வந்தேன்
733
01:39:30,230 --> 01:39:32,540
நாம் ஏன் எடுக்கக்கூடாது
ஒரு கூட்டு கருத்து?
734
01:39:32,733 --> 01:39:34,713
அவர்கள் பெரும்பான்மையை உருவாக்குகிறார்கள்
735
01:39:35,135 --> 01:39:39,675
வாக்களிக்க சென்றாலும்,
குழந்தைகள் உள்ள குடும்பங்களின் சதவீதம் என்ன?
736
01:39:39,773 --> 01:39:40,945
சுமார் 20%
737
01:39:41,275 --> 01:39:43,186
மிகவும் குறைவு
738
01:39:43,277 --> 01:39:44,654
20 என்று வைத்துக் கொள்வோம்
739
01:39:44,745 --> 01:39:47,749
நாங்கள் ஒரு சந்திப்பு என்றால், எத்தனை
பதிலளிக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
740
01:39:48,015 --> 01:39:49,585
35-40% பேர் கலந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
741
01:39:49,683 --> 01:39:52,220
அவர்களுக்கு நேரமில்லை
போன்ற பிரச்சினைகளுக்கு
742
01:39:52,353 --> 01:39:54,993
ஏன் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
மீதமுள்ள மக்கள்?
743
01:39:55,089 --> 01:39:57,000
இதனால் நமக்கு என்ன லாபம்?
744
01:39:57,491 --> 01:40:01,530
ஆதரவு கிடைத்தாலும் பிரச்சனைகள்
எழுப்பப்பட்டவை தீர்க்க முடியாது
745
01:40:01,729 --> 01:40:03,106
அவர்கள் குழந்தைகள்
746
01:40:03,764 --> 01:40:07,974
எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது
மூடிய அறைகளில் அடைத்து வைக்கவும்
747
01:40:09,136 --> 01:40:12,083
பணிக்கர் வரவேண்டும்
மீண்டும் தனது பால்கனியில் உட்கார
748
01:40:13,040 --> 01:40:15,680
குழந்தைகளும் நானும் கூடாது
அதற்கு தடையாக இருக்கும்
749
01:40:24,385 --> 01:40:27,127
நீங்கள் முதல் முறையாக வரும்போது
இது சற்று தூரம் என்று நீங்கள் உணரலாம்
750
01:40:27,254 --> 01:40:29,291
இப்போதாவது சொல்லுங்கள்
என்ன நடக்கிறது?
751
01:40:29,390 --> 01:40:31,734
அங்கேதான் எங்கள் போர்டு
'அதிசய குழந்தைகள்' இருக்கும், சகோ
752
01:40:31,825 --> 01:40:33,031
அதை நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
753
01:40:33,127 --> 01:40:34,105
அவர்கள் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்
754
01:40:34,228 --> 01:40:38,643
வாடகையில் கூட சமரசம் செய்து கொள்வார்கள்
ஆனால் அவர்கள் முன் கூட்டியே அசைய மாட்டார்கள்
755
01:40:39,767 --> 01:40:42,509
கடன்களை ஒதுக்கி வைப்போம் மற்றும்
கடைசி விருப்பமாக அடமானங்கள்
756
01:40:42,603 --> 01:40:44,048
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
757
01:40:44,838 --> 01:40:47,512
நாம் ஏன் நடத்தக்கூடாது
நிதி திரட்டும் நிகழ்வு?
758
01:40:47,708 --> 01:40:49,779
நிகழ்வா?
யாருடன்?
759
01:40:50,077 --> 01:40:52,216
இருந்து திறமையான குழந்தைகள்
மிலியின் பகல்நேர பராமரிப்பு மையம்
760
01:40:53,147 --> 01:40:56,492
நாம் எப்படி நடத்த முடியும்
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில் ஒரு நிகழ்வு?
761
01:40:56,583 --> 01:40:58,585
ஸ்பான்சர்கள் பற்றி...?
762
01:40:58,719 --> 01:41:00,357
ஸ்பான்சர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
763
01:41:00,454 --> 01:41:03,628
1 நாளில் நீங்கள் பயிற்சி செய்யலாம்
பிறந்தநாள் விழாவில் அந்த குழந்தைகள்...
764
01:41:03,724 --> 01:41:05,203
...இதையும் சாதிக்க முடியும்
765
01:41:14,501 --> 01:41:19,501
MBRHDRG
766
01:42:01,582 --> 01:42:06,361
"பார்வை மற்றும் பேச்சு தெளிவாக இருக்கட்டும்
ஓ ஆண்டவரே, தீவிர பிரார்த்தனை மூலம்"
767
01:42:06,820 --> 01:42:10,529
"என்னுடன் ஒரு நிழல் போல பின்தொடருங்கள்
பரிச்சயமில்லாத பாதைகளில் தீவிரமாக"
768
01:42:10,624 --> 01:42:15,596
"நன்மையின் உருவகம்
தெய்வ பக்தி கொண்ட சிறிய நண்பன்"
769
01:42:15,696 --> 01:42:18,836
"நீங்கள் எங்களிடம் வர முடியுமா?"
770
01:42:21,902 --> 01:42:30,515
"நீங்கள் நட்சத்திரமாக இருப்பீர்களா
என் இரவுகளில், என் ஆண்டவரே?"
771
01:42:31,879 --> 01:42:40,731
"அன்புள்ள கடவுளே, நீங்கள் என் மனசாட்சியில் இருப்பீர்களா?"
772
01:42:41,955 --> 01:42:46,836
"பார்வை மற்றும் பேச்சு தெளிவாக இருக்கட்டும்
ஓ ஆண்டவரே, தீவிர பிரார்த்தனை மூலம்"
773
01:42:47,261 --> 01:42:51,209
"என்னுடன் ஒரு நிழல் போல பின்தொடருங்கள்
பரிச்சயமில்லாத பாதைகளில் தீவிரமாக"
774
01:42:51,298 --> 01:42:55,906
"நன்மையின் உருவகம்
தெய்வ பக்தி கொண்ட சிறிய நண்பன்"
775
01:42:56,236 --> 01:42:59,911
"நீங்கள் எங்களிடம் வர முடியுமா?"
776
01:43:24,264 --> 01:43:25,368
நன்றி
777
01:43:26,533 --> 01:43:27,978
இப்போது எதற்கு 'நன்றி'?
778
01:43:30,237 --> 01:43:32,342
என்னை இந்த நிலையை அடையத் தூண்டியதற்காக
779
01:43:33,273 --> 01:43:38,279
பின்னர் அந்த நன்றி செல்ல வேண்டும்
உன்னை தனியாக இருக்க வற்புறுத்தியதற்காக உன் தந்தை
780
01:43:39,346 --> 01:43:43,317
இல்லையெனில் கற்பனை செய்யலாம்
உங்கள் வாழ்வில் இப்படி ஒரு நாள்?
781
01:44:15,349 --> 01:44:16,953
முன்னால் உட்காரலாம் சார்
782
01:44:17,251 --> 01:44:18,525
இல்லை, இது செய்யும்
783
01:44:44,077 --> 01:44:49,049
"பார்வை மற்றும் பேச்சு தெளிவாக இருக்கட்டும்
ஓ ஆண்டவரே, தீவிர பிரார்த்தனை மூலம்"
784
01:44:49,316 --> 01:44:53,059
"என்னுடன் ஒரு நிழல் போல பின்தொடருங்கள்
பரிச்சயமில்லாத பாதைகளில் தீவிரமாக"
785
01:44:53,320 --> 01:44:57,962
"நன்மையின் உருவகம்
தெய்வ பக்தி கொண்ட சிறிய நண்பன்"
786
01:44:58,091 --> 01:45:00,571
"நீங்கள் எங்களிடம் வர முடியுமா?"
787
01:45:04,464 --> 01:45:13,646
"நீங்கள் நட்சத்திரமாக இருப்பீர்களா
என் இரவுகளில், என் ஆண்டவரே?"
788
01:45:14,541 --> 01:45:23,620
"அன்புள்ள கடவுளே, நீங்கள் என் மனசாட்சியில் இருப்பீர்களா?"
789
01:45:24,484 --> 01:45:33,461
"பார்வை மற்றும் பேச்சு தெளிவாக இருக்கட்டும்
ஓ ஆண்டவரே, தீவிர பிரார்த்தனை மூலம்"
790
01:45:33,560 --> 01:45:38,407
"நன்மையின் உருவகம்
தெய்வ பக்தி கொண்ட சிறிய நண்பன்"
791
01:45:38,665 --> 01:45:41,305
"நீங்கள் எங்களிடம் வர முடியுமா?"
792
01:45:41,568 --> 01:45:46,415
MBRHDRG
793
01:45:56,516 --> 01:46:00,521
நடனப் படிகளைப் பாராட்டியதற்காக
அது இன்று தவறாகிவிட்டது
794
01:46:00,887 --> 01:46:03,333
அவர்களால் மட்டுமே இப்படி இருக்க முடியும்
795
01:46:03,623 --> 01:46:06,365
இந்த படிகள் அவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
796
01:46:06,693 --> 01:46:08,969
... நீங்கள் அவர்களைப் பாராட்டினீர்கள்
797
01:46:09,363 --> 01:46:11,900
அடித்தளத்திற்கு நன்றி
இன்று நீ அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வைத்தாய்...
798
01:46:11,998 --> 01:46:14,979
... பெரிய குறைகளை தாங்க
அது பின்னர் நடக்கலாம்
799
01:46:16,002 --> 01:46:20,075
தாய், தந்தை, சகோதரர்கள் மற்றும்
அவர்களுக்காக கைதட்டிய சகோதரிகள்...
800
01:46:20,173 --> 01:46:22,551
... எப்போதும் மறக்க முடியாது
அவர்கள் 60 ஆக இருக்கும்போது கூட
801
01:46:22,642 --> 01:46:25,953
அவர்கள் கணினி விளையாட்டுகளை மறந்தாலும் கூட
ஒரு வருடத்தில் காலாவதியாகிவிடும்
802
01:46:26,046 --> 01:46:28,117
நிகிலுக்கு அந்த கவிதையை யாரும் கற்றுக் கொடுக்கவில்லை
803
01:46:28,382 --> 01:46:32,387
அவர் அதை சொந்தமாக உருவாக்கினார்
அவரது சொந்த விருப்பமான வார்த்தைகளுடன்
804
01:46:35,522 --> 01:46:40,096
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நானும் ஏங்கினேன்
இது போன்ற ஒரு கைதட்டலுக்கு
805
01:46:40,527 --> 01:46:44,703
ஆனால் நான் உயரத்தை எட்டவில்லை
என் தந்தை என்னை எதிர்பார்த்தார்
806
01:46:46,433 --> 01:46:48,504
பயமாகவும் ஏமாற்றமாகவும் இருந்தது
807
01:46:48,602 --> 01:46:52,744
1வது ரேங்க் வரவில்லையென்றால் பயம்
வீட்டில் என்னை திட்டுவார்கள்
808
01:46:53,940 --> 01:46:59,618
நான் இருக்கிறேன் என்று ஆசிரியர்கள் சொன்னதும் ஏமாற்றம்
பேராசிரியரின் குழந்தையாக இருந்தும் தோல்வி
809
01:47:00,547 --> 01:47:04,120
1 நபர் மட்டும் என்னிடம் சொல்லியிருந்தால்
கணிதத்தில் மோசமான மதிப்பெண்கள் இல்லை என்று...
810
01:47:04,217 --> 01:47:07,528
...ஒரு சர்வதேச பிரச்சினை
அது ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும்
811
01:47:07,621 --> 01:47:10,625
நான் மோசமாக நடித்தபோது
பதில் மற்றும் விளையாட்டுகளில்...
812
01:47:11,458 --> 01:47:15,497
...ஒரு ஜோடி ஆறுதல் கைகள் மட்டும் இருந்தால்
நான் ஒரு குறைந்த நபர் இல்லை என்று என்னை நம்பவைத்தேன்
813
01:47:16,997 --> 01:47:23,141
பக்கத்து வீட்டுக் குழந்தை நன்றாகப் பாடும்போது
ஒப்பீடு மற்றொருவரின் குழந்தைப் பருவத்தை அழிக்கிறது
814
01:47:23,603 --> 01:47:28,484
ஐந்து வயது குழந்தையின் மதிப்பெண் என்றால்
பொது அறிவு நம்மை வெட்கப்பட வைக்கிறது...
815
01:47:28,575 --> 01:47:31,078
... அவர்கள் எதை இழக்கிறார்கள்
பல விலைமதிப்பற்ற நினைவுகள்
816
01:47:31,178 --> 01:47:32,782
குழந்தைப் பருவம் போற்றப்படட்டும்
817
01:47:33,113 --> 01:47:35,650
அது நடக்க வேண்டும் என்பதற்காக
இந்த கைதட்டல் போதும்
818
01:47:35,749 --> 01:47:42,098
உங்கள் 5 வயது குழந்தை தவறு செய்தால்
அவன் அல்லது அவள் தனிமையில் இருக்கும்போது...
819
01:47:42,189 --> 01:47:44,430
...இறுகிய அணைப்பு மட்டும் போதும்
820
01:47:44,624 --> 01:47:46,501
அரசன் என்பதை உணருங்கள்
தன் சாம்ராஜ்யத்தை இழந்தவன்...
821
01:47:46,593 --> 01:47:50,564
மற்றும் ஒரு குழந்தை தனது பொம்மையை இழந்தது
அதே வலியை உணர்கிறேன்
822
01:47:51,598 --> 01:47:54,010
குழந்தைப் பருவம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது,
பதின்ம வயதினரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
823
01:47:54,134 --> 01:47:55,613
இளமையும் நன்றாக இருக்கும்
824
01:47:55,702 --> 01:48:00,674
இந்த கைதட்டல் கதை
பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது...
825
01:48:00,774 --> 01:48:02,617
...முதுமையையும் மகிழ்விக்கும்
826
01:48:03,243 --> 01:48:05,587
இன்று நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புவது...
827
01:48:06,780 --> 01:48:11,752
... இந்தக் குழந்தைகள் என்னைக் குளிப்பாட்டினார்கள்
பூஜ்ஜிய வருமானத்தை எதிர்பார்க்கும் அன்புடன்
828
01:48:11,852 --> 01:48:16,597
'என்னிடம் இருக்கும் வரை ஒரு உணர்தல்
அந்த அன்பு, தோல்வியடைவதற்கு என்னிடம் எந்த தகுதியும் இல்லை'
829
01:48:39,246 --> 01:48:42,159
'மிலி பேசவில்லை
அப்படி ஒரு கைதட்டல்'
830
01:48:42,282 --> 01:48:46,628
'பிடிப்பதற்கு இது அவளுடைய கடைசி முயற்சி
அவள் தொடங்கிய விளையாட்டுப் பள்ளிக்கு
831
01:48:47,654 --> 01:48:52,603
'மக்களுக்கு விலைமதிப்பற்ற தருணங்கள்
தங்கள் வேலையை ஆர்வத்துடன் நேசிப்பவர்கள்'
832
01:48:53,560 --> 01:48:56,507
'மிலி என்றால் பலருடன்
வரம்புகள் அதை செய்ய முடியும்...'
833
01:48:56,596 --> 01:48:57,700
'...ஏன் உன்னால் முடியாது?'
834
01:49:17,183 --> 01:49:21,598
"வெளிவரும் பாதைகள்
சொல்ல முடியாத நம்பிக்கையுடன்"
835
01:49:21,688 --> 01:49:25,727
"கண் இமைகள் உடுத்தப்பட்டுள்ளன
கவ்வப்பட்ட கனவுகளால்"
836
01:49:25,825 --> 01:49:30,570
"என் இதயத்தின் சாரத்தில் நான் உன்னை மூடுகிறேன்"
837
01:49:34,367 --> 01:49:42,878
"வசந்த காலம் பச்சைக் கிளைகளைத் தாக்குகிறது
சூரியன் மறையும் வானத்தில் ஒரு வானவில் அணிவகுக்கிறது"
838
01:49:43,143 --> 01:49:47,819
"என் சிறகுகள் என்னைச் சுமக்கட்டும்
தொலைவில் முடிவிலி"
839
01:49:51,751 --> 01:50:00,364
"எனக்கு ஒரு தோள் கொடுங்கள், ஓ மேகம் மென்மையானது
என் அன்பானவரை மேலே கொண்டு செல்ல"
840
01:50:00,627 --> 01:50:09,342
"காலம் நித்தியம்! எனக்குக் காட்டு
என் வாழ்வில் பாதுகாப்புக்கு ஒரு கரை"
841
01:50:10,604 --> 01:50:13,915
"எந்த எல்லைக்கும் அப்பால்"
842
01:50:14,774 --> 01:50:18,312
"தொலைவில்"
843
01:50:18,945 --> 01:50:22,154
"கண்ணால் பார்க்க முடியாத தூரம்"
844
01:50:27,654 --> 01:50:30,658
"சரியாக முடிவிலிக்குள்"
845
01:50:31,925 --> 01:50:35,338
"அதிக தூரம்"
846
01:50:36,396 --> 01:50:39,309
"வரம்பிற்கு வெளியே"
847
01:50:45,672 --> 01:50:54,319
"காலம் நித்தியம்! எனக்குக் காட்டு
என் வாழ்வில் பாதுகாப்புக்கு ஒரு கரை"
848
01:50:54,414 --> 01:50:57,122
MBRHDRG